A pleonasm Este o propoziție sau o expresie care folosește cuvinte inutile / redundante cu intenția de a sublinia mesajul pe care doriți să-l transmiteți. Este o figură de stil care implică adăugarea intenționată de cuvinte la o expresie, astfel încât să fie înțeleasă mai clar și mai ușor..
Dacă se repetă cuvinte care nu sunt necesare într-o expresie vulgară sau cotidiană, pleonasmul trece de la a fi o figură retorică, la un viciu al limbajului. Din acest motiv sunt cunoscute și sub numele de concedieri.
Un pleonasm, chiar și atunci când nu oferă semnificații diferite propoziției, este o figură de construcție, care îi întărește intenția comunicativă și conferă mai multă expresivitate propozițiilor.
Indice articol
Pleonasmul constă în utilizarea a mai mult de două cuvinte care au același sens într-o propoziție și care nu adaugă nicio valoare adăugată la comprimarea mesajului.
De exemplu: „Atenție, vă mulțumim că avertizați acest avertisment”.
Pleonasmul derivă din cuvântul grecesc pleonasmos, ceea ce înseamnă mai mult, prea mult, mult. În latină este cunoscut sub numele de pleonasmus.
Sinonimele pentru pleonasm sunt repetarea, redundanța și excesul, printre altele. Pleonasmul are aceeași rădăcină și semnificație a subiectului sau verbului propoziției.
Academia Regală Spaniolă definește pleonasmul ca „utilizarea în propoziție a unuia sau mai multor cuvinte inutile, astfel încât să aibă un sens complet, dar cu care se adaugă expresivitate la ceea ce se spune”.
De asemenea, el îl definește ca „o redundanță prea mare sau vicioasă a cuvintelor”. În acest sens, pleonasmul poate adăuga uneori expresivitate expresiei, dar poate adăuga și redundanță..
La emițător, principala caracteristică a pleonasmului este întărirea mesajului pe care doriți să-l transmiteți receptorului.
- L-am pictat cu propriile mâini.
- Du-te afara.
- Am văzut-o cu ochii mei.
- Intră înăuntru.
- Repeta inca odata.
- A avut o femeie fiică.
- Personaj principal.
- Copac de lemn.
- Albina.
-Pentru a o vedea mai clar trebuie dute sus și privește pe fereastră. (Există un pleonasm, deoarece creșterea se înțelege a fi sus, nu coborâre).
-Toți copiii trebuie du-te înăuntru a sufrageriei. (Există un pleonasm, deoarece intrarea se referă la interior, nu intrați în exterior).
-În depărtare cu greu puteai vedea o navă care a navigat prin apă. (Se observă un pleonasm, deoarece la navigare se presupune că navighează în apă).
-Doctorul încă nu a ajuns inca, Trebuie sa astepti. (Se detectează un pleonasm, deoarece chiar și încet, au același sens în propoziție).
-Închizi gura Și nu-mi dezvălui secretul (Există un pleonasm, deoarece tăcerea se referă în mod clar la gură).
-Portocalele sunt dulci ca mierea de la albine. (Mierea este făcută numai de albine, de aceea există pleonasm).
-Acei baieti au adesea multi prieteni. (Expresiile au de obicei și au adesea același sens în propoziție, formând un pleonasm).
-Pictura pe care a prezentat-o este o replica exacta din original. (Cuvântul replică indică faptul că este exact și este înțeles, prezentând un pleonasm).
-Sunt cadou copiilor câteva jucării care erau dăruit gratuit. (Când donarea se presupune a fi un cadou și gratuit, fără a plăti pentru acesta, au același sens în propoziție, prin urmare există un pleonasm)
-La căderea nopții, contemplăm cu toții constelație stelară. (O constelație este un set de stele, prin urmare se formează un pleonasm)
-Judecătorul 7 al instanței a emis deja verdict final. (Termenul de verdict se referă la decizie sau sentință și aceasta este partea finală a procesului, de aceea există un pleonasm)
-Într-o presupunere ipotetică, Ce decizii ați lua în acest caz? (O ipoteză este o presupunere, se formează un pleonasm)
-Martorul faptului i-a indicat judecătorului: „Am văzut totul, cu ochii mei”. (Se observă un pleonasm, deoarece ceva nu se putea vedea cu ochii altei persoane)
-Când a sosit camionul, încărcătură descărcată completează imediat. (Spunand a descărca se înțelege că este sarcina, există un pleonasm).
-Pentru ca toată lumea să înțeleagă informațiile pe care le vom face Repeta inca odata (Termenul de a repeta din nou formează un pleonasm, deoarece repetarea se presupune că face ceva din nou, deci nu este nou).
-Pasărea după ce a mâncat, a ieșit zburând prin aer (Zborul ar trebui să fie prin aer, nu zbori prin apă sau pe uscat, există pleonasm).
-Nu uit săruturile pe care mi le-ai dat cu buzele tale. (Sărutul se face cu buzele, deci există un pleonasm)
-Această scrisoare de dragoste și rămas bun Ți l-am scris în scrisul meu de mână. (Dacă o persoană o scrie, scrisul de mână ar trebui să fie al său)
-La intrarea în supermarket, era posibil să observăm complet aglomerat care era. (Pleonasmus este format, pentru că înseamnă complet și plin și așa de aglomerat, deci au același sens în propoziție)
-Toate bilele sunt rostogolindu-se pe podea, trebuie să se oprească și să le ridice. (Se presupune că se rostogolește pe sol, nu se poate rostogoli în apă și nici în aer, se formează un pleonasm)
-Acest doctor care nu-mi spune nimic, de parca mut care nu vorbește. (Negând că spune și spune că este mut, înseamnă că nu vorbește, se formează pleonasme)
-Privind în oglindă și observându-mi fața, mi-am spus mie însumi... (când spun mi-am spus mie însumi, se înțelege că sunt eu însumi, se formează pleonasm)
-La sosirea la aeroport, ne-am îndreptat cu toții spre acces la intrare. (Un acces este o modalitate de a intra, prin urmare există un pleonasm).
-Verificând data de expirare a medicamentului, a fost posibil să se verifice dacă este valabil în prezent (Cuvântul curent indică faptul că în prezent, în acest moment este, altfel, nu este curent, se formează un pleonasm)
-Doctorul le-a spus că trebuie bea lichide în cantitate mai mare. (Cuvântul băutură implică ingerarea lichidului, nu beți ceva solid, prin urmare există pleonasm.)
- rezultatul final a romanului, a fost neașteptat. (Rezultatul este partea finală a romanului, prin urmare se formează un pleonasm).
-De ziua lui, familia și prietenii i-au dat un surpriză neașteptată. (Fiind o surpriză este necunoscut și neașteptat, se formează un pleonasm).
-Aceste situații se datorează anticipa, pentru a evita problemele. (Anticiparea indică faptul că este anticipată, nu poate fi prezisă mai târziu, există pleonasm).
-Bunicul le-a spus copiilor mai multe povești din trecut. (Istoria și trecutul au același sens, nu există povești viitoare, prin urmare se stabilește un pleonasm)
-Pacientul a prezentat o sângerare de sânge. ("Hem" indică faptul că este sânge, prin urmare nu poate exista o hemoragie din altceva și apare un pleonasm).
Pleonasmul poate prezenta o capacitate lingvistică redusă atunci când exprimă o idee. Este caracterizat ca un viciu și, de asemenea, ca o figură retorică.
Poate fi vicios atunci când repetă un cuvânt sau o idee, care este văzută ca un defect de limbaj datorită utilizării unui cuvânt care are aceeași relație cu verbul sau subiectul propoziției..
Dacă acest cuvânt este omis, sintagma are același sens. Un exemplu ar fi: a merge mai departe.
În plus, pleonasmul este o figură derivată din tautologie (repetarea cuvintelor) care aparține grupului de figuri ale dicției. Când apare prin repetarea termenilor, se numește datism.
Ca figură de stil, adăugați cuvinte care nu sunt necesare într-o propoziție. Cu toate acestea, este considerat corect ca o utilizare expresivă pentru a fixa o idee, deoarece caracteristica sa este de a întări mesajul astfel încât să fie mai clar de înțeles.
Un exemplu în acest sens este atunci când se folosește următoarea frază: „Mizăm pe fiecare dintre voi pentru ao realiza!” Se înțelege că toată lumea trebuie să colaboreze.
Pleonasmul este folosit pentru a da mai multă energie sau eleganță expresiilor, în care sunt permise excepții de la sintaxă și gramatică ale limbii spaniole..
Pleonasmul încalcă regulile de plasare și folosește adjective ca propriile și aceleași; ca de exemplu: tatăl tău însuși a trimis-o.
O altă caracteristică importantă a pleonasmului este că este considerată de mulți scriitori ca un limbaj poetic, deoarece este o resursă folosită pentru a da frumusețe argumentelor lor..
Acesta este cazul prezentat mai jos, pe baza unui text al lui Miguel Hernández, poet și dramaturg al literaturii spaniole din secolul al XX-lea:
"Din timp; S-a ridicat dimineața devreme, devreme te rostogolești pe pământ ”. (Versetele 20 și 21 din „Elegia lui Ramón Sijé”).
Pleonasmul este, de asemenea, frecvent utilizat în muzică. De exemplu, grupul spaniol Estopa îl folosește în temă Când răsare: "Și vreau să te sărut, să-ți pup buzele de bomboane și să mă ia diavolul dacă nu te iubesc ".
O altă temă muzicală în care utilizarea pleonasmului poate fi observată corect este Ploile, se revarsă, de Fito Páez și Joaquín Sabina.
Pe de altă parte, pleonasmul folosește repetarea pronumelor personale. De exemplu: „Îmi spun și te sună”.
Deși limba spaniolă folosește pleonasmele ca sintaxă figurativă, dacă este folosită în limba de zi cu zi, se face o greșeală. Pleonasmul vulgar sau neglijat nu este considerat o figură de stil.
Uneori poate fi inacceptabil atunci când sărăcia expresivă este demonstrată prin repetarea aceluiași lucru cu cuvinte diferite.
Pleonasmul este folosit incorect de majoritatea oamenilor, deoarece îl folosesc într-un sens derizoriu în conversațiile lor zilnice.
Pentru toate acestea, pleonasmul nu poate fi studiat cu un criteriu pur gramatical.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.