William Shakespeare (c. 1564 - 1616) a fost un dramaturg și poet englez. Este recunoscut ca unul dintre cei mai mari exponenți ai literaturii engleze și poate cel mai faimos autor din întreaga istorie a omenirii..
Se crede că faima lui Shakespeare a depășit barierele timpului ca niciun alt scriitor. Funcționează ca Romeo si Julieta fac parte din imaginația populară a civilizației occidentale și continuă să fie reprezentate în întreaga lume.
Shakespeare s-a stabilit la Londra la sfârșitul secolului al XVI-lea. Acolo și-a început aventurile în lumea teatrului, în calitate de actor și scriitor pentru una dintre companiile locale cunoscute sub numele de Lord Chamberlain's Men, care va folosi ulterior numele de The King's Men..
Nu se știu prea multe despre viața sa, deoarece nu au fost păstrate înregistrări biografice fidele. Cu toate acestea, se știe că a avut o soție pe nume Anne Hathaway cu care a conceput trei copii pe nume Susanna, Hamnet și Judith..
Soția sa era, de asemenea, originară din Stratford, unde Shakespeare s-a retras cu trei ani înainte de moartea sa într-o moșie de familie numită New Place. Din cauza lipsei de informații despre viața sa, a existat spațiu pentru multe speculații despre comportamentul său, aspectul sau gusturile sale..
Se consideră că succesul operelor sale constă în faptul că a reușit să reprezinte sentimentele și comportamentul bărbaților prin intermediul unor personaje atractive și simpatice pentru public, care nu le găsesc complet străine de propria lor realitate..
Se crede că Shakespeare a fost autodidact, pe lângă educația pe care probabil a primit-o la școala din Stratford. Cu toate acestea, este posibil ca datorită dragostei sale pentru lectură să fi ajuns la cunoașterea textelor care nu erau obișnuite în țara sa pe vremea respectivă, ci mai degrabă considerate rare..
Acesta a fost unul dintre elementele care i-au îmbogățit opera, deoarece a fost influențat de o varietate de autori de la francezi și italieni la spanioli. De aceea, unele dintre lucrările sale sunt amplasate în peisaje îndepărtate, care erau exotice pentru un englez al vremii..
Indice articol
William Shakespeare, scris și sub numele de Shaksper sau Shake-speare, s-a născut în Stratford-upon-Avon în jurul anului 1564. Părinții săi erau John Shakespeare și Mary Arden.
Tatăl era un burghez din zonă care, pe lângă participarea la diverse activități comerciale, era consilier, funcție echivalentă cu cea de primar. În timp ce mama ei era fiica unui fermier proprietar. A avut opt frați dintre care a fost al treilea.
Deși nu se cunoaște data exactă a nașterii sale, există o evidență a botezului care datează din 26 aprilie 1564 în parohia Sfintei Treimi..
Unii susțin că s-a născut cu trei zile mai devreme, pe 23 aprilie, care este ziua Sfântului Gheorghe, cu toate acestea, poate fi o greșeală deoarece această zi coincide cu data morții sale.
Se consideră că William Shakespeare a frecventat școala lui Stratford, numită King's New School.
Această școală a fost înființată în aproximativ 1553. Prezența la ea era gratuită pentru copiii din zonă, deoarece salariile erau plătite de municipalitate și se afla la aproximativ 400 de metri de casa lor..
Curriculum-ul școlilor vremii a inclus: texte standardizate în educație latină și gramaticală bazate pe autorii perioadei clasice, istoria clasică, poezie și moraliști.
La 18 ani, William Shakespeare s-a căsătorit cu Anne Hathaway, care era cu opt ani mai în vârstă decât el. Data înregistrată în actul bisericesc a fost 28 noiembrie 1582. Soția lui Shakespeare s-a născut în Stratford și este rudă cu o familie care locuia la o fermă din zonă..
Pe 26 mai a anului următor, Susanna, prima fiică a cuplului, a fost botezată. Doi ani mai târziu, pe 2 februarie, gemenii pe nume Hamnet și Judith au fost botezați. Singurul copil de sex masculin al lui Shakespeare nu a ajuns la maturitate de când a murit la vârsta de 11 ani.
Deoarece nu se știe exact ce a făcut Shakespeare înainte de a-și pune amprenta pe scena londoneză, s-au ridicat multe speculații cu privire la primii săi ani. Unii spun că a fost profesor, alții soldat sau hoț de vite.
Perioada de timp cuprinsă între 1585 și 1592 a primit numele de „anii pierduți”, din cauza cât de dificil este să stabiliți cu certitudine ceea ce se întâmpla atunci în viața lui William Shakespeare.
Nu se știe de ce Shakespeare a decis să părăsească Stratford și să se mute la Londra pentru a deveni ulterior unul dintre exponenții teatrului capitalei la acea vreme.
Primul document care susține activitatea lui William Shakespeare la Londra a fost o recenzie publicată în 1592 în Greene's Groats-Worth of Wit de dramaturgul Robert Green despre o piesă la care a participat primul:
„... O turnură parvenită, înfrumusețată cu penele noastre, care cu inima de tigru înfășurată în piele de comediant se crede capabilă să impresioneze cu un vers alb ca cel mai bun dintre voi”.
Apoi a continuat spunând că „este considerată singura scenă de shake din țară”. Din cuvintele lui Green se pare că indică faptul că Shakespeare a fost considerat un carierist care s-a pus la același nivel cu actorii și dramaturgii de rang superior cu studii universitare..
Se consideră că cariera sa a început de la mijlocul anului 1580 până la data publicării textului lui Green. În 1598 a fost stabilit în mod oficial în parohia Sf. Elena, situată în Bishopgate.
S-a susținut că Shakespeare a făcut progrese economice încă de la o vârstă fragedă și că, în timpul vieții sale, a încercat să-i readucă familiei statutul pe care îl avea și chiar să urce pe scara socială a Angliei de atunci..
În 1596, John Shakespeare, tatăl său, a primit o stemă din care sunt păstrate câteva schițe. Descrierea acestuia indica faptul că era un fundal auriu cu o bandă, sabii, o suliță din primul argint oțel. Pe creastă un șoim cu aripile întinse.
Se crede că William Shakespeare a fost cel care a plătit suma necesară pentru a obține și mai târziu pentru a menține creasta familiei. De asemenea, în anul următor a cumpărat o proprietate în Stratford numită New Place.
Deși nu se știe exact când a început cariera teatrală a lui Shakespeare, se consideră că din 1594 el era deja unul dintre membrii principali și unul dintre partenerii companiei de teatru numită Lord Chamberlain's Men, care din 1603 au adoptat numele The King's Men după ce Iacob I a ajuns pe tronul britanic.
Această companie a avut printre membrii săi unul dintre cei mai buni interpreți, Richard Burbage. De asemenea, și-au prezentat lucrările într-unul dintre cele mai bune teatre din oraș: Globul. Și în cele din urmă l-au avut pe Shakespeare drept dramaturg.
De atunci, Shakespeare s-a dedicat în totalitate practicii teatrului, întrucât compania înflorea în fiecare zi și devenea profitabilă atât din punct de vedere financiar, cât și profesional. Se știe că timp de 20 de ani la rând, dramaturgul a transformat trupul și sufletul în scris cu un succes fără precedent.
Se crede că influența operelor străine asupra operei lui William Shakespeare i-a dat o notă care o deosebea de restul operelor vremii din Londra. De aceea, publicul a fost atras într-un mod nou de munca pe care a prezentat-o împreună cu compania sa.
Potrivit autorilor Nicholas Rowe și Samuel Johnson, William Shakespeare a decis să se retragă la Stratford cu ceva timp înainte de moartea sa. A părăsit probabil capitala engleză în 1613, cu trei ani înainte de moartea sa..
În 1608 lucra încă la Londra ca actor, dar în anul următor orașul a fost devastat de ciuma bubonică. Ciuma a afectat scena artistică, deoarece teatrele au trebuit să fie închise pentru perioade lungi de timp.
Deși și-a schimbat adresa, Shakespeare nu s-a retras complet din opera sa de teatru. El a vizitat constant capitala între 1611 și 1614.
Se crede că a colaborat în ultimii ani cu John Fletcher, care a fost dramaturgul companiei The King's Men, care a preluat conducerea după moartea lui William Shakespeare. Cu toate acestea, nu există nicio lucrare atribuită acesteia din urmă din 1613.
În ultimii ani de activitate, între 1610 și 1613, Shakespeare nu a fost la fel de productiv ca în deceniile anterioare și puține lucrări au fost publicate..
Se crede că William Shakespeare și-a petrecut ultimii ani la New Place, proprietatea sa din Stratford. Casa acestui autor a fost una dintre cele mai mari din întreaga zonă.
William Shakespeare a murit pe 23 aprilie 1616, când avea 52 de ani. Motivul exact al morții sale nu este cunoscut, deoarece nu a fost consemnat în niciun document al vremii.
În ciuda acestui fapt, în urmă cu câteva luni și-a semnat testamentul prin care a asigurat că se află într-o stare excelentă de sănătate la momentul redactării documentului..
Se crede că a fost victima unei febră bruscă, unele surse asigură că ar putea fi tifos. Soția sa, Anne Hathaway, a supraviețuit lui, deși există speculații cu privire la starea relațiilor dintre ei în momentul morții lui Shakespeare..
Susanna, fiica ei cea mare, fusese căsătorită din 1607 cu John Hall, un medic. În timp ce Judith, minorul s-a căsătorit cu Thomas Quiney cu câteva luni înainte de moartea lui Shakespeare.
În testament, William Shakespeare și-a moștenit proprietatea lui Susanna, dar a inclus o clauză în care trebuia să transmită moșia primului copil bărbat pe care l-a născut..
Cu toate acestea, niciunul dintre nepoții lui Shakespeare nu a avut copii, așa că linia directă s-a încheiat..
Shakespeare a fost îngropat în Biserica Sfintei Treimi și următorul mesaj a fost plasat în epitaful său:
Prieten bun, pentru Iisus, abține-te
să sape praful încuiat aici.
Fericit este omul care respectă aceste pietre,
și blestemat este cel ce-mi îndepărtează oasele.
Multe au fost miturile care au generat în jurul figurii lui William Shakespeare lipsa unor date fiabile despre viața și opera sa. Acest gol a fost umplut cu povești care, în unele cazuri, nu corespund realității și dovezilor care au fost găsite..
Din puținele înregistrări care au fost găsite despre viața sa, în jurul secolului al XIX-lea, s-a sugerat că exista posibilitatea ca Shakespeare să nu fie adevăratul autor al operelor sale, dar că acestea ar fi putut fi create de Edward de Vere, Francis Bacon sau Christopher Marlowe.
Totuși, aceste teorii nu sunt, de asemenea, susținute în niciun document și sunt în general considerate ca simple speculații..
S-au spus multe despre crezul său personal. Deși provenea dintr-o familie catolică din partea mamei sale, în timpul vieții lui Shakespeare a fost interzisă profesarea acestei religii în Anglia.
Însă autorul s-a conformat tuturor riturilor Bisericii Angliei în care a fost botezat, unde s-a căsătorit și în care a fost înmormântat..
Sexualitatea sa a fost, de asemenea, larg dezbătută, autorul s-a căsătorit cu Anne Hathaway foarte tânără, dar în timpul carierei sale la Londra a trăit departe de familie pentru o vreme, cu excepția vizitelor ocazionale.
Unii sugerează că scriitorul a fost homosexual din sonetele sale, alții spun că a fost heterosexual, dar că a avut mai mulți iubiți. Cu toate acestea, nu există dovezi ale oricărei teorii care au fost prezentate.
La începutul carierei sale, William Shakespeare a început ca mulți dintre dramaturgii vremii, inspirându-se din structura obișnuită în teatrul londonez. S-a bazat pe capacitatea actorilor săi de a recita discursuri profunde în fața publicului.
Dar dramaturgul a descoperit curând că poate amesteca diferite stiluri pentru a obține un anumit rezultat în munca sa, așa cum a făcut și în Romeo si Julieta. Apoi, a început să aplice tehnica versului alb, cu un metru regulat și fără rimă. Mai târziu, chiar a îndrăznit să se joace cu acea structură.
De asemenea, i-a plăcut să includă multe comploturi în lucrările sale pentru a arăta toate punctele de vedere care existau din aceeași poveste. Un alt punct forte al operei shakespeariene a fost crearea de personaje cu care au arătat diferitele motivații ale oamenilor.
În plus, personajele lui Shakespeare au generat o legătură interesantă cu publicul care s-ar putea simți identificat cu ei, deoarece aveau complexitate și nu erau simple arhetipuri, așa cum a fost cazul în majoritatea operelor timpului și în clasic..
William Shakespeare a fost în primul rând un dramaturg. Printre genurile cu care s-a ocupat în teatru se numără în principal comedii, tragedii și povești. Pe măsură ce timpul a trecut și stăpânirea sa a creionului a crescut, a făcut incursiuni în alte genuri, cum ar fi poezia..
O mare parte din opera sa a fost compilată într-o lucrare intitulată Primul Folio, publicat de prietenii și colegii săi din compania de teatru Shakespeare a lucrat pentru: John Hemminges și Henry Condell. A fost o lucrare postumă publicată în 1623.
Deși cea mai mare parte a faimei sale a fost obținută prin munca sa de dramaturg, unele surse susțin că Shakespeare a susținut contribuțiile sale lirice cu o stimă mai mare decât lucrările sale pentru teatru. Dintre aceste lucrări, cele mai importante au fost sonetele sale.
În lucrările sale timpurii, ca Titus Andronic, dramaturgul a luat multe elemente dintr-o piesă a lui Thomas Kyd, numită Tragedia spaniolă, care a avut un mare succes în anii 1580. A menținut o structură clasică, precum cea a textelor lui Seneca.
Astfel a apărut într-o oarecare măsură tema răzbunării în opera lui William Shakespeare, care va fi repetată în viitor, așa cum a fost cazul cu Cătun. În structura teatrului de răzbunare, practic, personajul central trebuie să răzbune o crimă comisă împotriva uneia dintre rudele sale.
Comedia romantică a jucat, de asemenea, un rol important în primele zile ale carierei lui Shakespeare. Unul dintre exemple este Cavalerii din Verona. După acea piesă, ar fi una dintre structurile din care dramaturgul a profitat la maximum datorită recepției bune pe care stilul a avut-o în public..
Teatrul său a introdus, de asemenea, elementul reflectoarelor multiple în cadrul complotului, cu care spectatorul poate cunoaște diferitele puncte de vedere pe care fiecare dintre personajele de pe scenă le au și nu o viziune fixă și unilaterală a evenimentelor..
Shakespeare a experimentat, de asemenea, cu un alt sub-gen care era foarte atractiv la acea vreme și era reprezentările istorice. Acestea nu au fost încadrate în niciunul dintre cele două genuri tradiționale, cum ar fi comedia sau tragedia.
Reprezentările istorice au încercat să arate publicului cum s-au dezvoltat anumite evenimente transcendentale pentru civilizație sau pentru țară.
Shakespeare a profitat de momentul în care teatrele londoneze au fost închise ca urmare a ciumei care a devastat orașul și a publicat câteva poezii cu tematică erotică.
Unul dintre ei a fost chemat Venus și Adonis, în care tânărul Adonis nu corespundea cu provocările lui Venus. Celălalt text a fost intitulat Violul lui Lucrecia, în care o soție exemplară este violată de un personaj numit Tarquino.
Un alt text text liric creat de Shakespeare a fost numit O plângere a unui îndrăgostit, acesta din urmă a însoțit sonetele de același autor care au fost publicate în 1609. El a scris și Phoenix și broasca țestoasă.
Data exactă a crearii sonetelor lui Shakespeare nu este cunoscută. Lucrarea include 154 sonete. Se știe că autorul le-a arătat în mod privat prietenilor săi, dar el nu se hotărâse să le publice de câțiva ani..
Printre temele abordate în sonete se numără natura iubirii, a pasiunii, a morții și a timpului. Mulți au încercat să facă inferențe despre viața privată a lui Shakespeare din această piesă, deși nu se știe dacă conținutul său s-a bazat pe ea..
Sonetele arată dragostea naratorului pentru un tânăr aflat în conflict pentru pasiunea sa pentru o femeie cu părul negru..
Cu toate acestea, nu ar putea fi niciodată verificat cu o sursă exactă dacă oricare dintre aceste două personaje exista cu adevărat sau dacă acestea ar fi legate de sentimentele lui Shakespeare..
William Shakespeare a colaborat cu câțiva scriitori în timpul carierei sale de dramaturg, unul dintre ei a fost John Fletcher, care a participat la scrierea Cei doi nobili cavaleri și probabil în Henric al VIII-lea Da Cardenio.
În plus, se crede că cineva a lucrat împreună cu Shakespeare la crearea Edward al III-lea. În acea perioadă, era obișnuit ca scriitorii să efectueze lucrări cu două mâini cu alți autori, deci nu este de mirare că un al doilea scriitor a participat la mai multe dintre lucrările lor..
Câteva dintre lucrările atribuite lui Shakespeare, dar în care există îndoieli despre autorul său sunt:
- Locrina (1591-95).
- Sir John Oldcastle (1599-1600).
- Thomas Lord Cromwell (1599-1602).
- Prodigalul din Londra (1603-05).
- Puritanul (1606).
- La tragedia din Yorkshire (1605-08).
- Nașterea lui Merlin (1662).
- Tragedia celei de-a doua fecioare.
- Fair Em, fiica lui Miller din Manchester (c.1590).
- Mucedorus (1598).
- Diavolul fericit din Edmonton (1608).
- Arden din Faversham (1592).
- Sir Thomas More (1590).
Percepția operei lui William Shakespeare a fost schimbată odată cu trecerea timpului în care criticii au abordat textele autorului englez. Fiecare secol avea o abordare relativ diferită a operei dramaturgului.
În timpul vieții sale a reușit să câștige recunoaștere în scena teatrală a vremii, unul dintre criticii contemporani cu Shakespeare, Ben Jonson, a considerat că nu are rivali care să scrie comedie în toată istoria și că tragediile sale sunt comparabile cu cele ale grecilor..
În același timp, Jonson a considerat că nu a respectat textul atunci când a creat o setare, deoarece a amestecat caractere și locații într-o singură punere în scenă..
La sfârșitul secolului al XVII-lea, unii credeau că Shakespeare scria pentru publicul ignorant și că nu aveau decorația minimă, prin urmare ar trebui să fie rescrise pentru a corecta toate erorile pe care le-au prezentat.
În secolul următor, lucrările englezilor au fost editate pentru a-i curăța de limbajul și acțiunile lor necorespunzătoare. Comploturile lor care păreau prea fanteziste sau improbabile au fost criticate.
Când a sosit era romantică, a început admirația pentru opera lui Shakespeare, mulți au început să-l considere un geniu și de atunci a devenit cel mai proeminent dramaturg din țara sa.
De la sfârșitul secolului al XIX-lea, William Shakespeare a fost recunoscut ca un autor care ar trebui analizat, interpretat și studiat de academie. Respectul pentru munca sa și curiozitatea față de viața lui au crescut de atunci..
- Antony și Cleopatra (Antony și Cleopatra), între 1601 și 1608.
- Coriolanus (Coriolanus).
- Regele Lear (Regele Lear), între 1603 și 1606.
- Cătun, publicat probabil la începutul secolului al XVII-lea.
- Iulius Cezar (Iulius Cezar), 1599.
- Macbeth, publicat între 1603 și 1606.
- Othello (Othello), circa 1603.
- Romeo si Julieta (Tragedia lui Romeo și Julieta), între 1595 și 1596.
- Titus Andronic (Titus Andronic), circa 1593.
- Troilus și Cressida (Troilus și Cressida), 1602.
- Cârma Atenei (Timon din Atena), circa 1607.
- Într-un final bun, nu este vreme rea (Totul e bine cand se termina cu bine), între 1601 și 1608.
- Cymbaline (Cymbeline) aproximativ 1609.
- Cum doriți (După cum îți place), între 1599 și 1600.
- Negustorul de la Veneția (Negustorul de la Veneția).
- Visul unei negri de vară (Visul unei nopți de vară), circa 1595.
- Comedia greșelilor (Comedia erorilor), între 1592 și 1594.
- Îmblânzirea scorpiei (Îmblânzirea scorpiei).
- Soțiile vesele din Windsor (Soțiile vesele din Windsor).
- Furtuna (Furtuna).
- Cei doi nobili din Verona (Cei doi domni din Verona).
- Măsură pentru măsură (Măsură pentru măsură).
- Mult zgomot pentru nimic (Mult zgomot pentru nimic).
- Noaptea regelui (Noaptea a doisprezecea), între 1600 și 1601.
- Povestea iernii (Povestea iernii), între 1594 și 1611.
- Regele Ioan (1595 - 1598).
- Richard al II-lea.
- Henric al IV-lea, partea 1 (1598).
- Henric al IV-lea, partea 2 (1600).
- Henry al V-lea (1599).
- Henric al VI-lea, Partea 1 (1623).
- Henric al VI-lea, Partea 2 (1623).
- Henric al VI-lea, Partea 3 (1623).
- Richard al III-lea (circa 1593).
- Henric al VIII-lea (1635).
- Sonete.
- Venus și Adonis.
- Violul lui Lucrecia
Impactul pe care l-a avut opera lui William Shakespeare asupra culturii occidentale este de neegalat. Lucrările sale au fost adaptate de multe ori, au fost reprezentate în momente diferite, într-un mod tradițional și cu aranjamente.
În plus, a inspirat artiștii să creeze diferite piese audiovizuale și literare în întreaga lume, fără a menționa relevanța sa în lumea tabelelor..
Influența dramaturgiei lui William Shakespeare a fost foarte importantă pentru teatrul care a avut loc după trecerea sa prin gen. Englezul a fost unul dintre primii care a integrat personajul cu povestea care se spunea.
La fel, a fost unul dintre primii care a creat tragedia romantică, cu Romeo si Julieta, una dintre cele mai faimoase opere până în prezent. Înainte de această poveste de dragoste nu era un element comun într-o tragedie.
- Îmblânzirea scorpiei (Îmblânzirea scorpiei, 1929).
- Visul unei negri de vară (Visul unei nopți de vară, 1935).
- Romeo si Julieta (Romeo si Julieta, 1936).
- Cum doriți (După cum îți place, 1936).
- Henry al V-lea (Istoria cronică a regelui Henric al V-lea cu bătălia sa luptat la Agincourt din Franța, 1945).
- Macbeth (1948).
- Cătun (1948).
- Othello (Tragedia lui Othello: maura de la Veneția, 1952).
- Iulius Cezar (Iulius Cezar, 1953).
- Romeo si Julieta (Romeo si Julieta, 1954).
- Richard al III-lea (Richard al III-lea, 1955).
- Othello (Otello, 1956).
- Planeta interzisă (Planeta interzisă, 1956).
- Tronul de sânge (Kumonosu jô, 1957).
- Iubire fără bariere (poveste din Vest, 1961).
- Cătun (Gamlet, 1963).
- Cătun (1964).
- Sună la miezul nopții (1965).
- Îmblânzirea scorpiei (Îmblânzirea scorpiei, 1967).
- Romeo si Julieta (Romeo si Julieta, 1968).
- Regele Lear (Korol Lir, 1969).
- regele Lear (Regele Lear, 1971).
- Macbeth (1971).
- Furtuna (Furtună, 1982).
- A fugit (1985).
- regele Lear (Regele Lear, 1987).
- Henry al V-lea (Henry al V-lea, 1989).
- Romeo si Julieta (Romeo-Julieta, 1990).
- Cătun (1990).
- Cărțile lui Prospero (Cărțile lui Prospero, 1991).
- Idaho-ul meu privat (Propriul meu privat Idaho, 1991).
- După cum îți place / După cum îți place (După cum îți place, 1992).
- Mult zgomot pentru nimic (Mult zgomot pentru nimic, 1993).
- Regele Leu (Regele Leu, 1994).
- Othello (Othello, o mie noua sute nouazeci si cinci).
- Richard al III-lea (Richard al III-lea, o mie noua sute nouazeci si cinci).
- Romeo și Julieta de William Shakespeare (Romeo + Julieta, o mie nouă sute nouăzeci și șase).
- Cătun (o mie nouă sute nouăzeci și șase).
-În căutarea lui Richard al III-lea (Îl cauți pe Richard, o mie nouă sute nouăzeci și șase).
- Shakespeare îndrăgostit (Shakespeare îndrăgostit, 1998).
- 10 motive pentru a te urî (10 lucruri pe care le urăsc despre tine, 1999).
- Visul unei nopți de vară de William Shakespeare (Visul unei nopți de vară, 1999).
- Tit (1999).
- Munca pierdută a iubirii (Love's Labour's Lost, 2000).
- Cătun (2000).
- Negustorul de la Veneția (Negustorul de la Veneția, 2004).
- Coriolanus (2011).
- Mult zgomot pentru nimic (2011).
Nimeni nu a comentat acest articol încă.