Cuvantul dezvăluie se referă la acțiunea prin care un obiect, o persoană sau un fapt este descoperit sau scos la lumină. Sensul său este mai clar atunci când se spune că vălul este îndepărtat de la ceva sau de la cineva.
Deși Academia Regală Spaniolă recunoaște cuvântul „dezvăluie”, nu îl definește, ci îl asociază mai degrabă cu verbul tranzitiv „dezvăluie”. Primul provine din cuvântul latin „develare”, care înseamnă „a descoperi” sau „a ridica vălul”.
Între timp, al doilea îl definește și subliniază că este acțiunea de a descoperi ceva, un fapt sau cineva ascuns sau, de asemenea, îndepărtarea vălului care acoperă ceva. Acesta din urmă poate fi atât literal, cât și metaforic..
Această omisiune se întâmplă având în vedere că în Spania, cuvântul „dezvăluie” practic nu este folosit, dar „dezvăluie” este. Dimpotrivă, în America Latină, prima este cea mai utilizată, în timp ce a doua este, de asemenea, deși este mai puțin frecventă (în acea regiune „dezvelirea” este folosită și ca „trezire” sau „îndepărtare a somnului”). În ciuda acestei omisiuni, ambele cuvinte sunt recunoscute și acceptate în utilizarea lor..
Deși este adevărat că prefixul „des” indică opusul cuvântului care îl urmează, în anumite cazuri precum „dezvăluie”, eliminarea „S” este acceptată deoarece este vorba de probleme fonetice specifice fiecărui accent și că nu schimbă sensul cuvântului. Acesta este ceva foarte tipic pentru spaniola vorbită în America Latină.
Cu toate acestea, un caz curios apare în Mexic, Nicaragua sau alte țări din America Centrală. Nu se folosește nici „dezvăluire” sau „dezvăluire”, ci mai degrabă „dezvăluire”, care are și opțiunea sa fără „S”, „descoperire”. Același lucru provine din figura „îndepărtează vălul”.
„Revelare” este un cuvânt utilizat pe scară largă în texte literare, eseuri academice, contracte, hotărâri judecătorești și chiar în note jurnalistice. Nu este auzit atât de mult în sfera populară, dar nu înseamnă că este necunoscut de majoritate..
Se folosește și în acte, când se inaugurează un loc sau monument, se anunță știri despre un eveniment ascuns sau se prezintă pe piață un produs nou.
Unele cuvinte care înseamnă același lucru cu „dezvăluie” sunt „descoperi”, „dezvăluie”, „prezintă”, „introduce”, „demistifică”, „dezvăluie”, „dezvăluie”, „descoperă”, „mărturisește”, „trădează” , „Informează”, „explică”, „denunță”, „manifestă”, „dovezi”, „relaxează-te”, „extinde”, „dezvăluie”, „elimină”, „retrage”, „lansează” sau „aruncă lumină”.
Antonime
Dimpotrivă, cele care înseamnă contrariul sunt „păstrați”, „ascundeți”, „ascundeți”, „adăpostiți”, „mitificați”, „tăcerea”, „cenzurați”, „păstrați”, „acoperiți”, „acoperiți”. , „Taci”, „gag” „ascunde”, „acoperi”, „intimidează”, „rezervă”, „desfigurează”, „străjuiește”, „supraveghează”, „acoperă”, „închide” sau „tace”.
-"Producătorul auto a dezvăluit ieri la Salonul Auto noul model pentru acest an".
-„Detectivul a reușit să descopere misterul despre acea crimă”.
-„Comportamentul său dezvăluie adevărata sa fațetă”.
-„Mi-ai dezvăluit secretul. M-ai tradat".
-„Faptele dezvăluite l-au pus în necazuri”.
-"Autopsia a dezvăluit adevărata cauză a morții sale".
-„Grăbește-te că dezvăluie misterul la televizor”.
-„Chiar și după ce a dezvăluit complotul corupt, societatea nu-l va crede”.
-"Gradele slabe din educație dezvăluie situația critică a sistemului educațional al țării".
-"Aseară, în timp ce am dezvăluit ce era în subsol, curentul s-a stins".
-"Am făcut-o!" Am dezvăluit ghicitoarea! "
-„Voi fi dezvăluit minciuna ei, dar ea tot câștigă”.
-„Voi dezvălui adevărul, îți promit”.
-- Ați dezvălui adevărul dacă v-aș întreba?
-"Ieri am fost furios în timp ce mi-ai dezvăluit altora secretul meu".
-„Nu-mi vine să cred că ai dezvăluit ceea ce ți-am dat”.
-"Sunt sigur că vei dezlega ghicitoarea".
-„O sursă apropiată de guvern ar fi dezvăluit rețeaua corupției”.
-"Nu aș dezvălui ceea ce mi-ai încredințat nici măcar pentru toți banii din lume".
-"Te întreb: dezvăluie ce știi despre crimă!".
-„Nu-mi dezvălui gluma înainte să termin să o spun”.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.