Vă las o listă de zicale spaniole care transmit învățături pe teme atât de diverse precum valorile, practicitatea, bunul simț, îmbunătățirea personală, destinul și conviețuirea socială. Zicalele nu sunt doar un joc de cuvinte frumos, ci transmit cunoștințe.
De fapt, zicalele sunt mici fraze populare tradiționale, care sunt preluate din experiențe comune pentru mulți oameni și care sunt considerate adevărate. Iată cele mai cunoscute din Spania.
-Norocul urâtului, frumosul îi urează.
-Cel care avertizează nu este un trădător.
-Nu există surzi mai răi decât cel care nu vrea să audă.
-Nu pentru mult timp să te trezești devreme te trezești mai devreme.
-Mai bine să fii cap de șoarece decât coada unui leu.
-Cu cât ai, cu atât merite.
-Răul multora, mângâierea proștilor.
-În casa fierarului, un cuțit de lemn.
-La cuvinte prostești, urechi surde.
-În timp ce există viață, există speranță.
-Mult zgomot pentru nimic.
-Tăcerea înseamnă consimțământ.
-Dl. Money este un domn puternic.
-În casa săracului, bucuria nu durează mult.
-Nu există un prost care să nu se considere inteligent.
-Cine dă ce are, nu este obligat să dea mai mult.
-Cunoașterea nu are loc.
-Cireșe și rele, aduc alte asemenea.
-Cel ce trăiește de sabie va muri de sabie.
-Mai bine sigur decât rău.
-Cel care oferă multe, dă puțin.
-Omul propune și Dumnezeu dispune.
-Cel care aleargă mult, în curând.
-Nici nu întrebați cine a cerut, nici nu slujiți cine a slujit.
-Pe scurt sau lung, timpul ajunge la toate.
-Apa și lumânarea, nimănui nu i se refuză.
-Unde se duce Vicente? Unde merg oamenii.
-Mulți puțini fac multe.
-După ce ți-am mâncat pâinea, nu mi-am mai amintit de tine.
-Suntem muleteers și pe drum ne vom întâlni.
-Foamea înrăutățește spiritul.
-Din copacul căzut toată lumea face lemne de foc.
-Nu arunca pietre pe acoperișul tău.
-La un alt câine cu acel os.
-În gura discretului, publicul este secret.
-Ochiul nu va păcătui dacă inima nu-i poruncește.
-Excepția face regula.
-Cine se naște purcel moare, purcel.
-Deși totul este lut, nu este același borcan cu ulciorul.
-Apa din trecut nu mișcă moara.
-Din fum știi unde este focul.
-Bani pe care i-ai împrumutat, dușmani pe care i-ai luat.
-O pelerină bună, totul o acoperă.
-Bucurii și tristeți, vor veni la tine fără ca tu să le cauți.
-Inima puternică cucerește nenorocirea.
-Nimeni nu învață capul altcuiva.
-De la șef și catâr, cu cât mai departe, cu atât mai sigur.
-Dă-mi pâine și spune-mi prostie.
-Nu există o pană mai rea decât cea a aceluiași lemn.
-Nici un dușman mic.
-Cine nu se aventurează, nu trece peste mare.
-Lecție bine învățată, târzie sau uitată niciodată.
-Cu preoți și pisici, puține oferte.
-A treia oară norocos.
-Dacă vrei ceva, te va costa.
-Poetul se naște, nu se face.
-Cinci nu sunt multe, dar șapte sunt deja.
-La pâine, pâine și la vin, vin.
-Fiecare pește își primește rândul.
-Intestin plin, nici să fugi, nici să lupți bine
-Marți bune și rele, sunt peste tot.
-Fiecare pene se adună împreună.
-Unii au faimă, iar ceilalți au lână.
-Când se aștepta cel mai puțin, iepurele sare.
-Printr-o ureche intră în mine și prin cealaltă iese.
-Mâine va fi o altă zi.
-A plânge, la vale.
-Cu tine, pâine și ceapă.
-Tineri și bătrâni, cu toții avem nevoie de sfaturi.
-Ieftin este scump.
-Măgar mare, umblă sau nu mergi.
-Nu este niciodată târziu dacă fericirea este bună.
-Când știu că îi spun noroc.
-Boiul slăbit, linge bine.
-După furtună vine calmul.
-El nu dă cine are, ci cine vrea.
-Nimeni nu vrea să jignească, dar cine poate.
-Zilele și ghivecele fac lucrări grozave.
-A câștiga fără a economisi este aproape a nu câștiga.
-Cel care are naș este botezat.
-Înțelepții vor întotdeauna să învețe, ignoranții vor să învețe mereu.
-Mai multe muște sunt prinse cu miere decât cu fiere.
-Scabia cu plăcere nu mănâncă.
-Războiul avertizat, nu ucide soldați.
-Fă bine și nu te uita la cine.
-Ceea ce nu poate fi consolat, este pentru că nu vrei.
-Cel care doarme mult, învață puțin.
-Ceea ce costă puțin, puțin este apreciat.
-Un hambar de cereale o face, dar îl ajută pe partener.
-Încetul cu încetul dispare.
-Cel mai bun funcționar face o încețoșare.
-Un cui scoate un alt cui.
-Favor cu favor este plătit.
-Una este să predici și alta să dai grâu.
-Mătură nouă, mătură bine.
-Morcovi și napi, veri primari.
-Cu cât este mai avar, cu cât are mai mult, cu atât vrea mai mult.
-Cel care lovește primul, lovește de două ori.
-Cine fundul s-a născut, fundul a murit.
-Viață fără prieteni, moarte fără martori
-Dumnezeu stoarce, dar nu se îneacă.
-Vă cer să ajungeți la Roma.
-Cel care o urmează, ia-o.
-Cel care toacă, mănâncă usturoi.
-Acolo unde este gelozie, există iubire; acolo unde sunt bătrâni, există durere.
-Nimeni nu devine amar de o bomboană.
-Pentru orice boală, răbdarea este un remediu.
-În aprilie plouă mult.
-Un zeu care cerșea și cu ciocanul dăruind.
-Nu tot ce sclipeste este auriu.
-por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-Lupul este mai tăcut decât câinele care latră.
-Copiii și nebunii spun adevărul.
-Veștile proaste vin repede.
-Foamea este un consilier foarte rău.
-Cel care vrea, poate.
-Un inamic care fugea, pod de argint.
-Spune-mi despre ce te lauzi și îți spun ce îți lipsește.
-plătește întotdeauna pe cei drepți pentru păcătoși.
-Cu adevărul ajungi peste tot.
-Te obișnuiești cu orice, cu excepția faptului că nu mănânci.
-Inteligent și înțelept, este să ierți rănile și să uiți nemulțumirile.
-Cine se aseamănă se adună.
-Informația este putere.
-Dragostei, absenței și uitării neîmpărtășite.
-Cu cât ai mai mult, cu atât vrei mai mult.
-Prima impresie este cea care contează.
-Mai bine mai tarziu decat niciodata.
-Cel mai curat nu este cel mai curat, ci cel mai puțin murdar.
-Cine face ce poate, face ce ar trebui.
-Cel care ucide fierul, moare fierul.
-Cât de bine învățat este cunoscut pentru totdeauna.
-Din ceea ce nu vezi, nici măcar jumătate nu crezi.
-Fiecare în casa lui și Dumnezeu în al tuturor.
-Ochii care nu se văd se uită.
-obiceiul nu-l face călugărul.
-Cal care zboară, nu vrea pinten.
-Cine cântă, răul lui îi sperie.
-Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.
-Un hambar de cereale o face, dar îl ajută pe partener.
-Regretați pe alții, nu vă ia somnul.
-Cel care scuipă spre cer, cade pe față.
-Astfel pentru care, a spus pardal
-Banii numesc bani.
-Cu cât urci mai sus, cu atât căderea este mai mare.
-Câine care latră, mușcător.
-În vremuri rele, față bună.
-Faima rea ucide omul.
-Inimă plină de burtă plină.
-Noaptea, toate pisicile sunt gri.
-Cel care păstrează, are întotdeauna.
-Cel care nu face nu trebuie să se teamă de ea.
-Fiecare persoană este proprietarul tăcerii și sclavul cuvintelor lor.
-Pantof care se strânge, lăsați-l pe altcineva să-l îmbrace.
-Papagalul bătrân nu învață să vorbească.
-Păsări zburătoare, la grătar.
-Fiecare monedă are două fețe.
-Încetul cu încetul vii înainte.
-Conturi clare și ciocolată groasă.
-Cel care a făcut legea a făcut capcana.
-Buzele libere scufundă navele.
-Intenția este cea care contează.
-Tot ce urcă trebuie să coboare.
-Micilor îi place, mult cauciucurilor.
-Timpul este de aur.
-A greși este om, a ierta este înțelept.
-Apă pe care nu ar trebui să o beți, lăsați-o să curgă.
-La casa fabricantului de săpun, care nu cade, alunecă.
-Când mestecați, nu faceți clic.
-Oriunde fierb fasole.
-Fiecare nebun cu tema lui și fiecare lup pe calea lui.
-Credința mișcă munții.
-De la spus la fapt, există un drum lung.
-Cel ce este liber de păcat, să arunce prima piatră.
-Bețivii și copiii spun întotdeauna adevărul.
-Ardeiul este mic, dar ustură.
-Nimeni nu este profet în propria țară.
-Afaceri înainte de plăcere.
-Fiecare marți își are duminica.
-La zece, ești în pat și mai bine înainte decât după.
-Bou vechi, clopot nou.
-Ceea ce se promite este datoria.
-Hârtia conține totul.
-Inima lacomă, nu are odihnă.
-La ceea ce se face, piept.
-Nu spune niciodată: „Nu voi bea această apă”.
-Timpul îi pune pe toți la locul lor.
-Deoarece nu sunteți casti, fiți precauți
-Banii în mână, totul este plat.
-Făcând și desfăcând, înveți.
-Cel care a avut, a reținut și a păstrat pentru bătrânețe.
-Cizmar la pantofi.
-Fumul și mușchii îi scot pe oameni din casă.
-Vorbind despre regele Romei, se uită pe ușă.
-Bug-ul rău nu moare niciodată.
-Femeie cu dar nu o vreau.
-Nefericire comună, mai puțin din inimă.
-Nenorocirile și drumurile își fac prieteni.
-Vând sfaturi, dar nu am pentru mine.
-Înainte să fie prins mincinosul decât șchiopul.
-Rectifica este înțelept.
-Cine rade la urma rade mai bine.
-Muzica calmează fiarele.
-Ignorați să întrebați și cereți să știți, asta este învățare.
-Din mână în gură, supa se pierde.
-Ochii răi sunt dragi.
-Tit pentru tat.
-Nu închideți o ușă dacă nu ați deschis alta.
-Tencuiala și varul acoperă mult rău.
-Fără pâine și fără vin, nu există dragoste fină
-Cel care se joacă cu focul se arde întotdeauna.
-Din ceea ce nu costă, umpleți coșul.
-Cine are multe, mai vine.
-Soacra și nora, câine și pisică, nu mănâncă din același platou.
-Un râu dezrădăcinat, câștig de pescari.
-La carne de lup, dinte de câine.
-Politețea, nu îi îndepărtează pe cei curajoși.
-Câinele din iesle nu mănâncă și nici nu își lasă stăpânul să mănânce.
-Pentru câinele slab, totul se transformă în purici.
-Ridică faima și du-te la culcare.
-Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți spun cine ești.
-Împachetați-vă în februarie cu două ochelari și o pălărie.
-Diavolul știe mai mult pentru vechi decât pentru diavol.
-Există totul în via Domnului.
-Între doi prieteni, un notar și doi martori.
-Dacă vrei oul, puiul suferă
-În țara orbilor, cel cu un ochi este rege.
-Iubirea cu dragostea vindecă.
-Dragostea flămândă nu durează.
-Fiecare câine are ziua lui.
-Cine lucrează, Dumnezeu îl îmbunătățește.
-Răzbunarea este un fel de mâncare cel mai bine servit la rece.
-Fructul interzis este cel mai dorit.
-Hoțul crede că toate sunt în starea sa.
-De fapt, nu există niciun remediu; și, la ce să faci, sfaturi.
-Ceea ce nu vrei pentru tine, nu vrei pentru mine.
-Anul zăpezii, anul mărfurilor.
-De pe stradă va veni, cine din casa ta te va arunca afară.
-Omul și ursul, cu cât sunt mai urâte, cu atât mai frumoase.
-ochi cu ochi, dinte cu dinte.
-Să faci bine, bine să plătești.
-O retragere în timp nu este o victorie.
-Cel care se scuză, se acuză.
-Mai bună îndemânare decât forță.
-Avocat, judecător și medic, cu atât mai mult cu atât mai bine.
-Când vezi cum se dezlipesc barbele vecinului tău, pune-le la înmuiat.
-În soi este condimentul.
-Cel care nu plânge, nu face piept.
-Cel care îmbrățișează un copac bun, o umbră bună îl adăpostește.
-O rândunică nu face vară.
-Nu există nici un bine care să dureze, nici un rău care să nu se termine.
-O oaie proastă, toată turma doare
-Geanta cerșetorului, niciodată bine umplută.
-Cel care nu se îndoiește, nu știe nimic.
-Nu este la fel de acerbă precum pictează leul.
-Se spune păcatul, dar nu păcătosul.
-Nu există sos mai bun decât foamea.
-Foamea trage și mândria mă înalță.
-Loviturile rele intră și ies cu centimetri.
-Timpul vindecă totul, cu excepția bătrâneții și a nebuniei.
-Mincinosul trebuie să fie memorabil.
-Ce nu este în cărți, viața te va învăța.
-Bătrânul câine nu învață trucuri noi.
-Joc și băutură, casă pierdută.
-Astăzi pentru tine mâine pentru mine.
-Gândește-te rău și vei avea dreptate, deși cândva vei greși.
-Împotriva averii, nu există nicio artă.
-Cel care naiba dă, naiba îl primește.
-Un om flămând conduce mai mult de o sută de avocați.
-Mort câinele, rabia a dispărut.
-Multă grație, cauzează ușoară.
-Dacă râul face zgomot pentru că apa curge.
-Este mai bine să previi decât să vindeci.
-Ce este moda, nu deranjează.
-Acolo unde a fost foc, există întotdeauna jar.
-Nu te vei culca, fără să știi încă un lucru.
-Un bun ascultător, câteva cuvinte sunt suficiente.
-Cu timpul și răbdarea, știința este dobândită.
-Nu plouă niciodată pe placul tuturor.
-Cine te iubește, te va face să plângi.
-Prin fir se îndepărtează clava.
-Un gust al bucătarilor mănâncă fratii.
-Cel care caută, găsește.
-Cine dă mai întâi, dă de două ori
-Mai mulți ani, mai multe dezamăgiri.
-Fiul pisicii ucide șoareci.
-Chiar și pisicile își doresc pantofi.
-Se previne precauția.
-Cocoșul nu cântă, are ceva în gât.
-Cel care împarte și distribuie, primește cea mai bună parte.
-Din acele pulberi, provin aceste noroi.
-Gelozia ustură mai mult decât puricii.
-Atât de mult merge ulciorul spre fântână, încât până la urmă se sparge.
-Croitoreasă fără degetar, coase puțin și coase prost.
-Pentru eșantion, un buton.
-Cu glorii, amintirile sunt uitate.
-Rugați-vă bine cine crede în slujirea lui Dumnezeu.
-Carte împrumutată, pierdută sau deteriorată.
-Este bine născut pentru a fi recunoscător.
-Mai bine una astăzi decât zece dimineți.
-Mai bine să fii singur decât în companie proastă.
-Peștele cel mare îl mănâncă pe băiat.
-De muzician, poet și nebun, cu toții avem puțin.
-Cel care se scufundă se agață de un cui în flăcări.
-Despre gusturi nu este nimic scris.
-Fiecare băț să-și țină lumânarea.
-O furnică umblă mai mult decât un bou mincinos.
-Căldură, durere și dragoste, ucid bărbații.
-Răul cunoscut este mai bun decât binele de știut.
-Cu virtute și bunătate, autoritatea este dobândită.
-Marți, nici nu se căsătorește, nici nu se îmbarcă.
-Împotriva urâtului viciu de a cere, există nobilă virtute de a nu da.
-Încercând, nu se pierde nimic.
-La mari rele, la mari remedii.
-Nu poți obține ceva din nimic.
-Cu burta goală, nimeni nu arată bucurie.
-Astăzi petrecerea de duminică și mâine, viața bună este aceasta.
-Cine merge prost, se termină prost.
-Peștele moare de gură.
-Dacă există o înțelegere, aceștia pot fi prieteni cu câini și pisici.
-Fiecare povestește despre târg cum merge în el.
-Cușcă nouă, pasăre moartă.
-La aroganță în a cere, virtutea de a nu da.
-În lipsa pâinii, prăjiturile sunt bune.
-Iarba nu moare niciodată.
-Cel care așteaptă, dispere.
-Bine și ieftine, nu se potrivesc într-un pantof.
-Cel care aspiră la ceea ce este străin, își pierde curând pe al său.
-Banii și fantezia provin din aceeași familie.
-Oportunitate pierdută, nu revine în viață.
-Nimeni nu știe ce are, până nu-l pierde.
-Picătură cu picătură, cizma este umplută.
-A face și a anula înseamnă a învăța.
-Cel care trăiește din favori, slujește multor domni.
-Nu există trandafir fără spini.
-Nimeni nu aruncă cu pietre pe acoperișul tău.
-Cine are gură greșește.
-Mă iubești bine, te iubesc bine, dar nu îți dau banii mei.
-Înainte de a face ceva, verificați-l cu perna.
-Nu vindeți pielea de urs înainte de a o vâna.
-Cuvintele zboară și ceea ce este scris rămâne.
-Nu există nici un rău care să dureze o sută de ani
-Oriunde te duci, fă ce vezi.
-Cu pâine și vin umblă drumul.
-Frate, iubito, că viața este scurtă.
-Una este să predici, iar alta să dai grâu.
-Dacă te-am văzut, nu-mi amintesc.
-Prietenul multora, prietenul nimănui.
-Ofițerul dreptaci, cu deschiderea unui magazin, este deja profesor.
-Fețe pe care le vedem, inimi pe care nu le cunoaștem.
-Economisiți și nu împrumutați, persistați și nu pariați.
-Duelurile de pâine sunt mai puține.
-Bea cu măsură, prelungește viața.
-Spune ziceri, spune adevăruri.
-Fiul răsfățat, prost manierat.
-Dacă spui adevărul, pierzi prietenia.
-Din care multe minciuni, oamenii fug.
-Apa ca boul și vinul ca rege.
-Noaptea de gândire, ziua de acțiune.
-Înainte de a face ceva, verificați-l cu perna.
-Unii se nasc cu o stea, iar alții se nasc cu stele.
-Mai mult se realizează prin lins decât mușcături.
-Cărțile și anii îl fac pe om înțelept.
-Ceea ce unul aruncă, altul profită.
-Oricine are un magazin care îl urmărește și, dacă nu, îl vinde.
-Nu se făcea miere pentru gura măgarului.
-Trandafir pe care mulți îl miros, parfumul său pierde.
-Pânza bună din chivot este vândută.
-Iapă obosită, descoperiri de pajiști
-Ultimul va fi primul.
-Unul ridică vânătoarea, iar altul o ucide
-Perseverența ajunge la toate.
-Panteonul este plin de curat și curajos.
-O foame bună fără pâine tare.
-Jack de toate meseriile, stăpânul niciunei.
-Coaseți și cântați, totul începe.
-Ca tatăl Ca și Fiul.
-Deși maimuța se îmbracă în mătase, maimuța rămâne.
-Bine de nenorocirile mele, rău de bunurile mele.
-Aruncă piatra și ascunde mâna.
-Este mai bine să fii la timp decât să fii în jur de o sută de ani.
-Cel care jefuiește un hoț are o sută de ani de iertare.
-Un rege mort, pune rege.
-Când pisica este plecată, șoarecii se distrează.
-Omul leneș este întotdeauna nevoiaș.
-Cont rău, nu valorează nimic.
-Cine se trezește devreme, Dumnezeu ajută.
-Dacă plouă așa, nu lămuri.
Vânt și avere, puțin greu
-Ce începe bine, se termină bine.
-două capete gândesc mai mult decât unul.
-Pisica opărită, din apa rece, fuge.
-Cine semănă vânturi, seceră furtuni.
-Omul trăiește nu numai din pâine.
-Mai bine să transpiri decât să strănut.
-Creveți care adoarme, poartă curent.
-Când vulpea vânează greieri, rău pentru ea și mai rău pentru copiii ei.
-Cu cât ai mai mult, cu atât vrei mai mult.
-Ochiul stăpânului îngrașă calul.
-Nu trebuie să căutați trei picioare pentru pisică, știind că are patru.
-Hidalgo care are un ogar, are deja ceva.
-Trândăvie este mama tuturor viciilor.
-Cea mai bună loterie este o economie bună.
-Pe măsură ce semeni, vei culege.
-Ucenic al tuturor și oficial al nimicului.
-Soare care răsare foarte devreme, durează puțin
-Ridică corbi și îți vor scoate ochii.
-Cine nu are rușine, are un avantaj.
-Bunuri achiziționate prost, nimeni nu a fost îmbogățit.
-În râu că nu există pești, pentru alții este să arunci plase.
-Ce nu te omoară, te îngrașă.
-Timpul liber nu rămâne nepedepsit; cine nu lucrează, lasă-l să postească.
-fiecare stăpân are propriul truc.
-Cel care a plecat la Sevilla, și-a pierdut scaunul.
-Când diavolul nu are nimic de făcut, el ucide muștele cu coada.
-Ceea ce unul nu vrea, celălalt vrea.
-Fiecare nor are contur de argint.
-Doi care dorm pe o saltea, se întorc din aceeași stare.
-Pe un cal cadou, nu te uita la dinții lui.
-Pântecul plin nu crede în foamea altora.
-Cum trăiești, mori.
-Acum măgulitor, mâine trădător.
-Lucrările sunt iubiri și nu motive întemeiate.
-Femeie haioasă, merită mai mult decât frumoasă.
Zicale scurte și semnificația lor.
Ziceri mexicane.
Ziceri venezuelene.
Ziceri argentiniene.
Ziceri de dragoste.
Proverbe rimate.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.