Cuvantul "răscumpăra„Se referă la scoaterea unei persoane din sclavie, fie la propriu, cât și la figurat vorbind despre datorii, convingeri, greutăți sau chiar religios, despre„ sclavie spirituală ”..
Utilizarea acestuia este foarte frecventă în domeniul dreptului și justiției, fie în contracte, fie în decizii judiciare, deși este de asemenea obișnuit să citiți acest verb în textele jurnalistice ca utilizări metaforice.
Indice articol
Cuvântul „răscumpără” provine din latinescul „răscumpărare”, în timp ce „răscumpărarea” este acțiunea și consecința „răscumpărați”, având originea din latinesc ca „redemptio”.
Dicționarul Academiei Regale Spaniole indică cinci semnificații pentru cuvântul „răscumpărați”. În primul rând, îl definește ca un verb tranzitiv care înseamnă a scoate o persoană din sclavie plătind un preț pentru aceasta. În al doilea rând, subliniază faptul că „a răscumpăra” înseamnă a cumpăra din nou ceva ce a fost obținut cândva dintr-un motiv sau titlu..
A treia semnificație este că „răscumpărați” se spune despre cine primește o eliberare, utilizat pentru datoriile ipotecare, drepturile de garanție sau pionii. În al patrulea rând, îl indică ca sinonim al eliberării dintr-o obligație sau stingerii acesteia și, în cele din urmă, punând capăt unei agresiuni, umilințe sau greutăți.
În Biserica Catolică, verbul „răscumpăra” se referă și la înlăturarea sau iertarea păcatelor unei persoane sau îndepărtarea din sclavia spirituală..
„Răscumpărați” este adesea citit ca sinonim pentru răscumpărare. Această eroare este frecventă în unele medii, ceea ce face ca apoi să fie folosită greșit într-un mod popular. S-ar putea să provină dintr-o traducere engleză inexactă a cuvântului „răscumpărați”, ceea ce înseamnă efectiv „a schimba” sau „a schimba”.
Așadar, expresii precum „Vreau să îmi valorific punctele de pe cardul de credit pentru a cumpăra un storcător electric” sau „Dacă îmi valorific milele, voi putea obține o reducere a prețului biletului de avion” sunt pronunțate slab sau propoziții scrise.
Cuvintele care au o semnificație similară cu „răscumpără” sunt „eliberați”, „scutiți”, „salvați”, „remediați”, „exonerați”, „dispensați”, „licențați”, „eliberați”, „eliberați”, „iertați”. , „Iertare”, „absolvire”, „har”, „favoare”, „ușurare”, „iertare”, „declanșare”, „plată”, „plată”, „navetă”, „anulare”, „lichidare” sau "refer".
Între timp, cuvintele care înseamnă opusul „răscumpăra” sunt „condamnă”, „înrobi”, „supune”, „supune”, „apasă”, „domină”, „supune”, „supune”, „tiranizează”, „abuz” „,„ lanț ”,„ plagiază ”,„ întemnițează ”,„ pedepsește ”,„ pedepsește ”,„ pedepsește ”,„ bine ”,„ pedepsește ”,„ expiază ”,„ cenzurează ”,„ umilesc ”,„ reduc ”, „Bate” sau „cucerește”.
-„Proiectul propune ca deținuții să poată răscumpăra o oră de pedeapsă dacă participă la două ore de pregătire profesională”.
-„Operatorul nu-mi poate răscumpăra premiul pentru că am pierdut biletul câștigător”.
-„Trebuie să vorbesc cu el. Vreau să răscumpăr greșelile pe care le-am făcut în trecut ".
-„Performanța lor pe terenul de joc răscumpără rolul apărătorilor centrali în fotbal”.
-"Echipa de baschet va căuta răscumpărarea după patru pierderi la rând".
-„După incursiunea sa nereușită în muzică, artistul plastic își caută răscumpărarea în meseria pe care știe să o facă cel mai bine”.
-„Biletul câștigător poate fi răscumpărat cu două milioane de dolari”.
-„Politicile acestui guvern vizează răscumpărarea sectorului agricol, care a fost grav afectat în timpul administrației anterioare”.
-„Spațiile verzi ale unui oraș sunt un spațiu pentru răscumpărarea oamenilor din haosul urban cu care coexistă”.
-„Bărbatul încearcă să-și răscumpere agresiunea imediat, dar recurge la violența sa frecvent”.
-„Am răscumpărat mașina pe care am cumpărat-o odată. Nu știu de ce am scăpat de el acum un an "..
-„Vă răscumpărați în mod constant greșelile, dar nu faceți nimic pentru a evita să le comiteți din nou”.
-„Mi-am răscumpărat datoriile în fiecare lună, dar ultima creștere a dolarului a făcut ca totul să iasă din buget și am intrat în datorii severe”.
-„Îmi voi răscumpăra pedeapsa dacă pot dovedi o bună conduită în închisoare”.
-„Răscumpără datoriile pe care le au contravenienții”.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.