Iată mai mult de 100 fraze italiene de viață și iubire, care provin din vremurile Romei Antice. Italianul are o frumusețe și un farmec deosebit și este adesea folosit în artă și muzică. De asemenea, aceste proverbe s-au răspândit în toată lumea și sunt folosite ca parte a limbajului comun..
S-ar putea să vă intereseze și aceste fraze în latină.
1-Cel care stăruie câștigă - Chi la dura la vince.
2-Unde există voință, există o cale - A chi vuole, non mancano modi.
3-Cel care nu știe nimic, nu se îndoiește de nimic - Cui niente sa, di niente dubita.
4-What has to be, will be - Che sarà sarà.
5-Speranța îmi dă viață - Speranza mi da vita.
6-Cel care știe mai multe, vorbește mai puțin - Chi più sa, meno parla.
7-Mai bine să fii singur decât într-o companie proastă.
8-Cel care iubește, are încredere - Chi iubește, crede.
9-Nu există trandafiri fără spini - Non v'è rosa fără spina.
10-Drop by drop the stone wears away - A goccia a goccia s'incava la pietra.
11-Cel care nu face, nu eșuează - Chi non fa, non falla.
12-Cel care caută răul, îl găsește de obicei - Chi aproape de rău, trova rău.
13-Bad company leads men to the hangows - Bad company è quella che mena gli uomini alla forca.
14-Un bun ascultător, câteva cuvinte - A buon intenditor poche parole.
15-Where there is life, there is hope -Finché c'è vita c'è speranza.
16-Vorbește bine, dar vorbește puțin - Parla bene, ma parla poco.
17-Mai bine să ai puțin decât nimic - È meglio aver poco che niente.
18-Help yourself and God will help you - Aiutati che Dio ti ajuta.
19-Spune-mi cu cine mergi și îți spun cine ești - Dimmi cu chi vai, și îți spun chi sei.
20-Încetul cu încetul - Încetul cu încetul.
21-Faceți un pod de aur pentru un inamic care fuge - A nemico che fugge, fa un ponte d'oro.
22-Pentru mai multe boli, mai multe remedii - Ai mali estremi, mali rimedi.
23-Ține gura închisă și urechile deschise -Odi, veti et tace, se voi vive in pace.
24-Better one now than two in the future -È meglio un present che due futuri.
25-Lenea este cheia sărăciei - La pigrizia è la chiave della povertà.
26-Time to time - Tempo to tempo.
27-Iubirea îi face pe toți oamenii egali - Amor tutti fa uguali.
28-În gura închisă muștele nu intră - Bisogna prima pensare și poi fare.
29-Ce se face, se face - Quel ch'è fatto, è fatto .
30-Până la final - Bine.
31-Cuvintele bune nu hrănesc pisicile - Belle parole non pascon i gatti.
32-Mulți sărută mâna pe care ar dori să o taie-Așa o mână și dacă vrei să vedem tăiată.
33-Pasărea își iubește propriul cuib - Ad ogni uccello il proprio nido è bello.
34-O viață bună face o moarte ușoară - Chi be vive, ben muore.
35-I will protect myself from my horses, may God protect me from my friends - Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio.
36-All routes lead to Rome - Tutte le strade conducono a Roma.
37-Uită-te înainte de a sări -Save innanzi che tu salti.
38-Excelent - Bravissimo.
39-Făcând voința noastră, ne găsim pacea - E la sua volontate è nostra pace.
40-Necesitatea este mama invenției - - Necesitatea este mama invenției.
41-Help is never too late - Soccorso nu vine mai târziu.
42-Cine face răul, nu este niciodată lipsit de scuze -A chi fa male, mai mancano scuse.
43-Câine lătrând, mușcător - Can che abbaia non morde.
44-Death is a great pacememaker - È a great pacier la morte.
45-Mai bine nebunii în companie decât înțelepții singuri -Val meglio essere matti in compagnia che savi da soli.
46-Liar must have a good memory - Il bugiardo deve avere buona memoria .
47-Azi pentru mine, mâine pentru tine-Oggi a me, domani a te.
48-Pe placul tău, după comoditatea ta - A vostro comodo.
49-Love never fatigue - Amor non conosce travaglio.
50-Better late than never - Meglio tardi che mai.
51-Horse that runs does not need spurs - Horse that runs non ha need di sproni.
52-Obiceiul nu-l face pe călugăr - L'abito non fa il monaco.
53-Hell is full of goodwill - Di buona volontà sta pieno l'inferno.
54-Nothing dries before tears - Niente più tosto si secca che lacrime.
55-A gift horse does not look to his tooth - A caval donato non si guarda in bocca.
56-Better late than never - Meglio tardi che mai.
57-Un astfel de tată, un astfel de fiu -Quale il padre tale il figlio.
58-Anul Nou -Capo d'anno.
59-Love is blind - Amore è cieco.
60-Intrați în propria afacere - Badate a 'fatti vostri.
61-Banii fac bani - Danari fanno danari.
62-La plăcerea ta - Bene placito.
63-Fiecare sfânt are propriul festival - Ad ogni santo vien sua festa.
64-O conștiință vinovată nu are nevoie de un acuzator -Scusa non richiesta, accusa manifes.
65-Cel care râde ultimul râde cel mai bine-Ride bene chi ride last.
66-Give them the finger and they will take your arm - A chi dai il dito si prende anche il braccio.
67-Calmul este virtutea celui puternic - Calm è la virtù dei forti.
68-Cel care are dragoste în piept, are pinteni pe părțile laterale - Chi ha l'amor nel petto, ha lo sprone a'fianchi.
69-Dragostea reguli fără reguli - Amor regge fără legge.
70-HE who runs far never returns - Run lontano chi non torna mai.
71-Hit în timp ce fierul este fierbinte - Batti il ferro finché è caldo.
72-We can't have a perfect life without friends -Noi non potemo avere perfecta vita senza amici.
73-Durerile mari sunt mute - I great pain I sono muti.
74-Anul zăpezii, anul bogăției - Anno di neve, anno di bene.
75-Unde vorbește aurul, fiecare limbă tace - Dove l'oro parla, ogni lingua tace.
76-Cei mai răi dușmani ai unui om sunt adesea cei din propria sa casă - Da chi mi fido, mi guardi Dio, da chi non mi fido guarderò io.
77-Capodoperă - Capo d'opera.
78-La prima vedere - La prima vedere.
79-Necessity nu cunoaște legea - Necessità non ha legge.
80-Revenge never heal a injury - Chè per vendetta mai non sanò piaga.
81-Pierderea timpului îl întristează pe cel care știe mai multe - Che 'l pierd tempo to chi più sa più spiace.
82-Trândăvie este un lucru frumos - Bella cosa far niente.
83-Din nou - Di nuovo.
84-În dragoste - Innamorato.
85-Nu are importanță - caz non fa.
86-Weed never dies-La mala erba non muore mai.
87-Cheia de aur deschide toate ușile-Chive d'oro apre ogni porta.
88-Cel care mă iubește, mă iubește pe câinele meu-Chi mă iubește, iubește il mio baston.
89-He who does evil does penance-Chi ha fatto il male, faccia la penitenza.
90-El care nu poate fi sfătuit, nu poate fi ajutat.
91-Cine vrea să se îmbogățească într-un an, este spânzurat în șase luni-Chi vuol arricchire in un anno, è impiccato in sei mesi.
92-Cu răbdare se dobândește știința-Cu pazienza s'acquista scienza.
93-Between saying and doing there is a sea-Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
94-Fructul interzis este cel mai dulce-I frutti proibiti sono i più dolci.
95-The first will be the last-I primi vor fi ultimii.
96-Cea mai bună apărare este atacul - La miglior difesa è l'attacco.
97-Noaptea este mama gândurilor-Noaptea este mama gândurilor.
98-Everything has a cause-Ogni cosa ha cagione.
99-Gold, gold is worth-Gold è che oro is worth.
100-Prudence este mama securității-Prudenza è madre di sicurezza.
101-No problem-Non c'è problema.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.