Aceste scurte povești latino-americanes te va pune în fața forței cuvântului. Aici vă puteți delecta cu ceea ce trăiește în imaginația unora dintre cei mai buni scriitori din America Latină, care îndrăznesc să folosească limba ca instrument pentru a transmite diferite nuanțe ale realității.
Dacă doriți să vă adânciți puterea scrierii creative și a producției de nuvele pe continentul american, această selecție de povești scurte din America Latină Te va iubi!
În epoca micro-povestirilor, vrem să vă împărtășim câteva dintre poveștile scurte din America Latină care sunt obligatorii pe masa de noapte a iubitorilor de literatură. sper sa iti placa!
Într-un cartier notoriu al lui Jafa, un anumit discipol anonim al lui Isus a disputat cu curtezanele.
-Magdalena s-a îndrăgostit de rabin ', a spus a.
-Iubirea lui este divină - a răspuns omul.
-Divin? ... Mă vei nega că își adoră părul blond, ochii adânci, sângele său regal, cunoștințele sale misterioase, stăpânirea sa asupra oamenilor; frumusețea ei, pe scurt?
-Fără îndoială; dar îl iubește fără speranță și de aceea iubirea ei este divină.
Comentariu: Lugones ne confruntă cu ideea de iubire necondiționată tipică gândirii Hristice. Iubirea ca o putere pură care nu are nevoie să preia existența celuilalt pentru a-l iubi complet. Iubirea ca sentiment care apare pentru a ne hrăni, nu pentru a ne încurca în capcana posesiei și atașamentului.
Am venit acasă în zori, adormind. La intrare, totul este întunecat. Pentru a nu trezi pe nimeni, m-am îndreptat în vârful picioarelor și am ajuns la scara în spirală care ducea în camera mea. De îndată ce am pășit pe primul pas, m-am îndoit dacă aceasta era casa mea sau o casă identică cu a mea. Și în timp ce urcam, mi-a fost teamă că un alt băiat, ca mine, dormea în camera mea și poate că visează la mine în chiar actul de a urca scara în spirală. Am făcut ultima întoarcere, am deschis ușa și acolo era el, sau eu, cu toții la lumină de lună, așezat pe pat, cu ochii larg deschiși. Am stat o clipă privindu-ne unul pe celălalt de la reper la reper. Ne zâmbim unii pe alții. Am simțit că zâmbetul lui era cel care mă cântărea și pe gura mea: ca într-o oglindă, unul dintre cei doi era eronat. „Cine visează la cine?”, A exclamat unul dintre noi, sau poate ambii simultan. În acel moment am auzit sunetele pașilor pe scara în spirală: am sărit unul în celălalt și astfel s-au topit și am început să visăm la cel care urca, că sunt din nou eu.
Comentariu: Această poveste ne pune în fața unei teme recurente din literatură și aceasta este existența universurilor paralele. Aici ne confruntăm cu ideea că suntem plural și asemănător cu teoria șirurilor, găsim mai multe versiuni ale cine suntem..
În fiecare zi traversează piața în aceeași direcție.
Este frumos. Nici sus, nici jos, poate puțin gros. Ochi mari, nas regulat, gură matură care îndulcește aerul și nu vrea să cadă de pe ramură.
Cu toate acestea, are o față amară și poartă întotdeauna o haină lungă, curgătoare. Deși este extrem de cald. Această îmbrăcăminte nu-ți cade niciodată de pe corp. Iarna și vara, mai groase sau mai subțiri, pardesia întotdeauna parcă ascunde ceva. Este timidă? Ți-e rușine de atâta stradă inutilă?
Este haina aceea cetatea unui sentiment secret de inferioritate? Nu ar fi ciudat. De aceea are un stil arhitectural pe care nu l-ar putea defini, dar pe care, cu siguranță, orice arhitect îl cunoaște..
Poate că ești prea înalt sau prea jos, sau nu ai talie. Poate că doriți să ascundeți o sarcină, dar este o sarcină prea lungă, de câțiva ani. Fie va fi să vă simțiți mai singuri, fie pentru ca toate celulele voastre să poată gândi mai bine. Savurați o amintire în interiorul acelui mănăstire departe de lume.
Vrea doar să ascundă că tatăl ei a comis o crimă la vârsta de cincisprezece ani?.
Comentariu: Vicente Huidobro este unul dintre cei mai străluciți scriitori din America Latină. În această micro-poveste, el ne prezintă două teme interesante, pe de o parte, limbile ascunse care locuiesc în lucruri la fel de simple ca modul nostru de îmbrăcare și, pe de altă parte, lumile care pot ieși din capacitatea de observare ..
Antropologii de la Universitatea Duke din Statele Unite estimează că omul neanderthalian, care a locuit pământul cu mai mult de patru sute de mii de ani în urmă, posedă darul vorbirii. Această noutate ar putea răspunde la o întrebare care până astăzi nu a avut niciun răspuns.
Pentru a găsi acest răspuns, va trebui să vă întoarceți la un trib neanderthalian, într-o anumită noapte. Bărbații și femeile sunt în jurul focului, căutând căldura și sărbătorind sfârșitul unei alte zile. În dimineața aceleiași zile, bărbații plecaseră la vânătoare în căutare de hrană. Între timp, femeile aveau grijă de copiii lor. Acum că soarele a dispărut, este timpul să ne odihnim și să împărtășim experiențele zilei. Fiecare om povestește cum a prins prada pe care o urmărea. Nu știu să minți.
Dar pentru unul dintre acești oameni vânătoarea fusese un eșec. Când îi vine rândul, nu are fapte de numărat. Deci te hotărăști să le inventezi. Minte o vânătoare imposibilă. O face cu o perfecțiune atât de mare încât transformă acele minciuni într-o poveste frumoasă și captivantă. Toți îmi cer să o repet. În acea noapte, fără să știe, acel om anonim din Neanderthal tocmai inventase literatura.
Comentariu: Această poveste pitorească ne pune în fața ideii de literatură ca invenție a omului care îi permite să trăiască de ceea ce îl privește realitatea. Un fel de catharsis al ființei umane în care poate locui în alte lumi posibile în care este eroul propriei sale povești.
În mijlocul junglei, în cea mai întunecată noapte a copacilor mari, înconjurat de tăcerea umedă răspândită de frunzele vaste ale bananei sălbatice, Gaviero știa frica celor mai secrete mizeriile sale, frica de un mare gol care se ascundea. în spatele lui.anii săi plini de povești și peisaje. Toată noaptea Gaviero a rămas într-o veghe dureroasă, așteptând, temându-se de prăbușirea ființei sale, de naufragiul său în apele învârtite ale nebuniei. Din aceste ore amare de insomnie, Gaviero a rămas cu o rană secretă din care uneori curgea limfa subțire a unei frici secrete și nenumite. Zgomotul cacatuilor care se strecura pe întinderea roz a zorilor, l-a întors în lumea semenilor săi și s-a întors la plasarea instrumentelor obișnuite ale omului în mâinile sale. Nici dragostea, nici nenorocirea, nici speranța, nici furia nu au fost aceleași pentru el după veghea lui terifiantă în solitudinea umedă și nocturnă a junglei..
Comentariu: Nu este nimic mai revelator decât întâlnirea de a fi cu singurătatea ei, această întâlnire pe care nimeni nu o poate evita face ca fiecare persoană să vadă viața dintr-o nuanță diferită. Sentimentul de a fi singur pe lume ne schimbă complet.
Un cronopio va deschide ușa din față și, când își bagă mâna în buzunar pentru a scoate cheia, ceea ce scoate este o cutie de chibrituri, atunci acest cronopio este foarte necăjit și începe să se gândească că dacă în loc de cheie găsește chibriturile, ar fi oribil dacă lumea s-ar fi schimbat brusc și poate dacă chibriturile sunt locul în care se poate, se poate întâmpla să găsești portofelul plin de chibrituri, și castronul de zahăr plin de bani și pianul plin de zahăr, și agenda telefonică plină de muzică, și dulapul plin de abonați, și patul plin de costume, și vazele pline de cearșafuri, și tramvaiele pline de trandafiri, și câmpurile pline de tramvaie. Deci, acest cronopio este îngrozitor de necăjit și aleargă să se privească în oglindă, dar, din moment ce oglinda este oarecum înclinată, ceea ce vede este standul umbrelei pe hol, iar prezumțiile lui sunt confirmate și izbucnește în suspine, cade în genunchi își unește mâinile mici, nu știe pentru ce. Famesele vecine vin să-l consoleze, precum și speranțele, dar trec ore până când cronopio iese din disperarea sa și acceptă o ceașcă de ceai, pe care o privește și o examinează cu mult înainte de a bea, nu se va întâmpla ca în loc de o ceașcă de ceaiul fie el un furnicar sau o carte de Samuel Smiles.
Comentariu: În cadrul scurtelor povești latino-americane, cele ale lui Julio Cortázar trebuie să fie da sau da. Abilitatea sa de a atrage lumea în diferite moduri, răsucirile gândirii sale sunt adevărate opere de artă. În această poveste, el ne pune în fața terorii că, într-o zi, fără să mai înțelegem, zona noastră de confort se schimbă și lumea nu va mai fi ceea ce credem că este. Acea frică răsunătoare de schimbare, acea teroare în fața neașteptatului.
Unul dintre cele mai vechi și mai universale mituri, spune că în prima noapte, femeia și bărbatul stăteau întinși împreună ... când a auzit un zgomot amenințător, scrâșnirea dinților între picioarele ei și șocul care le-a tăiat îmbrățișarea..
Cei mai bărbați macho din lume (adevărul să fie spus) încă tremură.
Oriunde în lume, când își amintesc, fără să știe ce își amintesc, acel prim pericol de devorare. Și cei mai macho masculi se întreabă, fără să știe ce se întreabă: femeia este încă o poartă care nu are ieșire??
Comentariu: Discuția eternă dintre magic și misterios a relației dintre bărbați și femei. Galeano atrage femeia ca o enigmă fără răspuns în interiorul bărbatului, ca o influență care nu poate fi scăpată și care îl condamnă să fie închis în interiorul ei pentru cine știe pentru câte eternități.
Este drama omului dezamăgit care s-a aruncat pe stradă de la etajul zece și, în timp ce cădea, vedea prin ferestre intimitatea vecinilor, micile tragedii domestice, iubirile furtive, scurtele momente de fericire, ale căror știri nu ajunseseră niciodată pe scara comună, astfel încât în momentul izbucnirii pe trotuarul străzii își schimbase complet concepția despre lume și ajunsese la concluzia că această viață pe care a lăsat-o veșnic prin ușa falsă merita trăit.
Comentariu: Sinuciderea este una dintre cele mai dureroase probleme din societatea actuală. Uneori ne scufundăm atât de mult în drama noastră personală încât pierdem din vedere faptul că viața este mai mult decât acel moment de durere care ne cuprinde. Această viață este un amestec dulce-amărui de bucurie și durere din care toți luăm mici înghițituri. Dacă ne-am conecta mai mult între noi, am descoperi că suntem cu toții pasageri pe aceeași navă și că tot ceea ce numim mizerie poate fi pur și simplu condimentul vieții.
Când s-a trezit, dinozaurul era încă acolo.
Comentariu: Aceasta este una dintre cele mai scurte povești din literatură, măiestria sa rezidă în faptul că are toate elementele stilistice necesare pentru a se plasa în genul nuvelelor..
-Montaigne spune același lucru sau ceva similar în „Eseurile” sale - cineva îi reproșează când îl ascultă pronunțând o sentință moralizantă.
-Și asta? Protestele Luder. Asta doar arată că clasicii ne continuă să ne plagieze din mormânt..
Comentariu: Această poveste ne confruntă cu ego-ul unor scriitori care se cred proprietari de idei. Borges a spus că toate sunt variații ale aceleiași metafore, metafora inițială Viața însăși!
Într-un sertar există un pumnal.
A fost falsificat la Toledo, la sfârșitul secolului trecut; Luis Melián Lafinur i l-a dat tatălui meu, care l-a adus din Uruguay; Evaristo Carriego l-a avut odată în mână.
Cei care o văd trebuie să se joace cu el o vreme; se observă că îl caută de mult; mâna se repede pentru a strânge mânerul care o așteaptă; lama ascultătoare și puternică joacă cu precizie pe teacă.
Un alt lucru vrea pumnalul.
Este mai mult decât o structură din metale; bărbații s-au gândit la asta și l-au format într-un scop foarte precis; este, într-un fel etern, pumnalul pe care un om la ucis aseară la Tacuarembó și pumnalele care l-au ucis pe Cezar. Vrea să omoare, vrea să verse sânge.
Într-un sertar de birou, între curenți și litere, pumnalul visează la nesfârșit visul său simplu de tigru, iar mâna este animată când o guvernează, deoarece metalul este animat, metalul care detectează în fiecare contact criminalul pentru care a fost creat de către a bărbaților.
Uneori mi-e milă de el. Atâta duritate, atâta credință, atâta mândrie pașnică sau inocentă, iar anii trec, inutili.
Comentariu: În cadrul scurte povești latino-americane, Jorge Luis Borges are un loc special. Capacitatea sa de a scoate la iveală viața secretă a lucrurilor este de neegalat. Acest scriitor se remarcă pentru că privește dincolo de simplul vizibil și ne invită să pătrundem în sufletul a tot ceea ce este.
Aceasta este o poveste despre vremuri și regate din trecut. Sculptorul a mers cu tiranul prin grădinile palatului. Dincolo de labirintul pentru străini iluștri, la capătul bulevardului filozofilor decapitați, sculptorul a prezentat ultima sa lucrare: o naiadă care era o fântână. În timp ce abundă în explicații tehnice și se bucură de intoxicația triumfului, artistul a observat o umbră amenințătoare pe fața frumoasă a protectorului său. A înțeles cauza. „Cum poate o ființă atât de mică” - tiranul se gândea fără îndoială - „este capabil de ceea ce eu, păstorul popoarelor, sunt incapabil?” Apoi, o pasăre, bând la fântână, a fugit bucurându-se în aer și sculptorului i-a venit ideea că o va salva. „Oricât de umil”, a spus el, indicând pasărea, „trebuie să recunoaștem că zboară mai bine decât noi”..
Comentariu: Această frumoasă micro-poveste ne pune în fața subiectului aroganței creatorului, a ideii de superioritate și perfecțiune a omului care îl îndepărtează de tot ceea ce trăiește..
Romancierul, cu mâneci de cămașă, a pus o foaie de hârtie în mașină de scris, a numerotat-o și a început să povestească o îmbarcare de pirați. Nu cunoștea marea și totuși urma să picteze mările sudice, tulburi și misterioase; Nu se ocupase niciodată cu mai mulți angajați neromantici și vecini întunecați și pașnici, dar trebuia să spună acum cum sunt pirații; a auzit ciripitul soției sale și, în acele momente, a populat cerul sumbru și înspăimântător cu albatroși și păsări mari.
Lupta pe care a avut-o cu editori rapaci și cu un public indiferent i s-a părut abordarea; mizeria care le amenința casa, marea agitată. Și când descrie valurile în care se legănau cadavrele și catargele sparte, mizerabilul scriitor s-a gândit la viața lui fără triumf, condus de forțe surde și fatale și, în ciuda a tot ceea ce este fascinant, magic, supranatural..
Comentariu: Meșteșugul scriitorului poate să nu fie un pat de trandafiri, așa cum se dovedește în multe dintre nuvelele latino-americane. Cu toate acestea, posibilitatea de a trăi multe vieți simultan, de a fi salvat de inclemențele realității, transformă în literatură tot ceea ce este normal în ochii altora..
Au fost arestați pentru indecență. Și nimeni nu le-a crezut când bărbatul și femeia au încercat să se explice. De fapt, dragostea lui nu era simplă. El a suferit de claustrofobie, iar ea a suferit de agorafobie. Numai din această cauză au curvat în praguri.
Comentariu: Această poveste amuzantă și dulce are atingerea inconfundabilă a lui Mario Benedetti, ne pune, de asemenea, în fața problemei modestiei din societățile noastre și a vieții celor care au o fobie sau o stare mentală care îi determină să trăiască realitatea diferitelor moduri.
Într-un loc singuratic al cărui nume este irelevant, a fost un bărbat care și-a petrecut viața evitând femeia specifică. El a preferat plăcerea manuală a lecturii și s-a felicitat efectiv de fiecare dată când un cavaler errant a bătut pe deplin una dintre acele fantome feminine vagi, făcute din virtuți și fuste suprapuse, care îl așteaptă pe erou după patru sute de pagini de exploatări, minciuni și prostii. ..
În pragul bătrâneții, o femeie din carne și oase a făcut loc pentru anacoritul din peștera sa. Sub orice pretext, a intrat în cameră și a invadat-o cu o aromă puternică de sudoare și lână, a unei tinere țărănești încălzite de soare..
Cavalerul și-a pierdut capul, dar departe de a-l prinde pe cel din fața lui, a urmărit prin pagină și pagină o pomposă monstruozitate de fantezie. A mers multe legi, a tăiat miei și mori, a debavurat câțiva stejari și a lovit trei sau patru pantofi în aer..
La întoarcerea de la căutarea infructuoasă, moartea îl aștepta la ușa casei sale. Nu a avut timp decât să dicteze un testament cavernos, din fundul sufletului său uscat. Dar fața prăfuită a unui cioban s-a spălat cu lacrimi adevărate și a avut o strălucire inutilă la mormântul nebunului cavalerului.
Comentariu: Frica de dragoste, frica de durere, evitarea puternică a fanteziei este de obicei scăparea perfectă pentru cei care, de teamă, nu se confruntă cu amăgirile de dragoste la care sufletul lor îi cheamă în grabă. Este surprinzător, dar omenirea se teme mai mult de iubire decât de singurătate.
Sunt sigur că această selecție de Nuvele latino-americane ți-a umplut capul cu povești fascinante care dezvăluie starea ființei umane dintr-o perspectivă ludică și adevărată. Sper că sunteți încurajați să explorați puțin mai mult lumea fascinantă a literaturii care are atât de multe de spus.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.