Aceste exemple de regionalisme vă vor ajuta să înțelegeți mai bine forma specifică de vorbire a unor regiuni sau țări..
Regionalismele sunt cuvinte, expresii sau utilizări ale limbii unui anumit oraș, regiune sau țară. Aceste construcții lingvistice sunt impregnate cu cultura locală și se formează prin utilizarea zilnică..
Ceva curios despre regionalisme este că chiar și în aceeași țară pot exista diferite tipuri de regionalisme, de exemplu în Columbia, unde diferite populații au regionalisme diferite din zonele de coastă și din alte regiuni ale țării..
În același mod, există regionalisme în funcție de grupurile de populație, adică există cuvinte pe care le vor folosi doar tinerii sau persoanele în vârstă sau persoanele din anumite straturi socioeconomice..
Pentru a înțelege mai bine toate cele de mai sus, astăzi vrem să vă împărtășim, unii exemple de regionalisme din diferite țări.
Aceste exemple de regionalisme din diferite țări sunt foarte distractive și vă vor ajuta să înțelegeți alte locuri decât ale voastre. Trebuie remarcat faptul că nu separăm regionalismele de diferite zone ale țării, deoarece acest lucru ar trece de la a fi un articol la a fi un dicționar.
Cu acest lucru clar, sperăm să vă bucurați de aceste exemple de regionalisme.
Rechivar: Întoarce-te. (Exemplu: Helena s-a pieptănat cu vârfurile ascuțite)
Merge: Se spune despre mâncare când putrezește. (Exemplu: Portocalele au fost trecute)
Melopea:Lene, reticențăExemplu: Ieri am luat melopea și nu m-am dus la muncă)
Inciscare: Observarea unei sarcini (Exemplu: S-a concentrat atât de mult pe sarcină încât nu a vrut să ia cina)
Monear: Rătăcesc, pierdeți timpulExemplu: El nu a făcut nimic pentru a fi înșelat)
Cuto: Porc. (Exemplu: Există un tip nou la ferma lui Juan)
Ascape: Imediat (Exemplu: Te duci pe strada ascape)
Devorați: Foarte obosit. (Exemplu: După cursă am fost devorat)
Fato: Joker: (Exemplu: Pedro este foarte fato)
Privat: Foarte fericit (Exemplu: Luis este privat în noua sa casă)
Rând: Conflict (Exemplu: Au o furie imensă)
Muncă: Muncă (Exemplu: Martha este mulțumită de noul ei loc de muncă)
Bot: Persoana care vorbește mult. (Exemplu: Pedro este un bot)
Lână: Bani (Exemplu: Pentru asta vei avea nevoie de multă lână)
Flanel: Mașină de șezut (Exemplu: Nu uitați să dați lână flancului)
Fachoso: Rochie proastă (Exemplu: Pepe a venit la petrecere tot flasc)
Baieti: Prieteni (Exemplu: Va pleca într-o călătorie cu prietenii săi)
Copii: Copii (Exemplu: Parcul acela era plin de copii)
Tata: Bine (Exemplu: Acea înregistrare este foarte tare)
Misto: Bun (Exemplu: Ce desert mișto)
Charro: Amuzant. (Exemplu: Băiatul acela este foarte charro)
Pispo: Destul și elegant (Exemplu: Fiul Clarei este foarte pispo)
Căzut din zăpadă: Cineva prost sau care nu gândeșteExemplu: Ea mă crede căzut din zăpadă)
Sparge: Lovirea (Exemplu: Dacă tot îi deranjezi pe acei copii, te vor sparge)
Om: Bărbat, tânăr, băiat (Exemplu: Îi place acel bărbat)
Pichurria: Rău sau rău, legat de oameni sau lucruri (Exemplu: Nu-mi place să stai cu el pentru că acel om este un pichurria)
Mamera: Ceva care provoacă plictiseală sau lenea (Exemplu: Ce naiba de clasă)
Fără coadă: Persoană cu temperament scurt (Exemplu: Omul acela este foarte prost)
Guayabo: Mahmureală (Exemplu: am băut și am o guava oribilă)
În pompe: Rapid (Exemplu: trebuie să livrez sarcina în bombe)
Copil: Bărbat, tânăr sau copil (Exemplu: În acea clasă sunt doar copii)
A suge: Bea băuturi alcoolice (Exemplu: Ieri ne-am intalnit sa suge)
Fag: Țigară (Exemplu: Fumezi ca 20 pucho pe zi)
Le iau: Mă duc (Exemplu: Dacă continuați așa le voi lua)
Grăsime: Obișnuit sau cu puțin stil (Stil: Acel loc este foarte gras)
A strecura: Fura (Exemplu: Ai grijă de telefonul tău, altfel te vor îngrijora)
Sfoară: Bani (Exemplu: Scot sfoara si mergem)
Hota: Cineva care excelează la o activitate (Exemplu: Acel chitarist este un capo)
Amar: Persoană plictisitoare (Exemplu: Partenerul meu este amar
Sparte bilele: Expresie pentru a desemna ceva care ne deranjează. (Exemplu: Atitudinea aceea îmi sparge bilele)
Tacho: Cos de gunoi (Exemplu: Aruncă acele hârtii în coș)
Paw: Prieten (Exemplu: În după-amiaza asta plec cu laba mea)
Tip: Sărut (Exemplu: La jumătatea întâlnirii, mi-a dat un capac)
Chongo: Problemă (Exemplu: Un coc mare a fost pus împreună)
Germa: Iubita, îndrăgostităExemplu: Germenul meu este frumos)
Finete: Rudeness (A spune că lingușirea este nepoliticoasă)
Paie: Frumoasa (Exemplu: Pălăria ta este de paie)
Pichanga: Meci de fotbal (Exemplu: În după-amiaza asta vom merge la pichanga)
Chacota: Glumă (Exemplu: Îți place foarte mult chacota)
Chibolo: Copil (Exemplu: Ce drăguț chibolo)
Relaxeaza-te: A împrumuta bani (Exemplu: Mă vei slăbi 1000)
Deschis: părăsi (Exemplu: Deschid de aici mai bine)
Ciocniți: A face de rusine (Exemplu: A căzut și este înecată)
Săgeată: Rapid (Exemplu: Trebuie să mergi după pâinea aflecha)
Apos: Plictisit (Exemplu: Juan este udat)
Acostare: Relația formală (Exemplu: A spus nu, pentru că avea deja o ancorare)
Acoperiş: Ușor (Exemplu: Făcând asta este rack de acoperiș)
Păsărică: Fericit (Exemplu: Îi place noul său loc de muncă)
Chucha: Amuzant (Exemplu: Ce coafură mișto)
Descolați: Pleacă (Exemplu: Prefer sa renunt)
Pajero: Mincinosule (Exemplu: Nu cred nimic despre Ramón pentru că este un ticălos)
Shute: Ciudat (Exemplu: Nu te duce acolo, nu fi shute)
Cot: Zgârcit (Exemplu: Nu vrem să ieșim cu el pentru că este foarte cot)
Somn: Urât (Exemplu: Iubitul ei este somn)
O unghie: Problemă (Exemplu: Mama ta are un cui)
Foarte bolus: Beat (Exemplu: A părăsit petrecerea foarte bolo)
Jachete: Minciuni (Exemplu: Nu veni la mine cu jachetele tale)
Camion: Autobuz (Exemplu: Camionul meu trece de casa ta)
Ei tună la tine: Te omoarăExemplu: Dacă tot faci lucruri greșite, ei tună la tine)
Coexistenţă: Masă pentru o întâlnire specială (Exemplu: În seara asta m-au invitat la o convivialitate)
Sperăm că ți-au plăcut aceste exemple de regionalisme. După cum puteți vedea, prin cuvinte este ușor să cunoașteți spiritul popoarelor. Învățarea despre diferite culturi nu numai că ne îmbogățește cunoștințele, ci ne oferă și posibilitatea de a ne extinde lumea.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.