Funcția zicala este de a capta cuvinte din limbajul popular și de a le transforma pentru a explica diferite subiecte, în timp ce scopul său este de a exprima și clarifica o idee cu cuvinte reprezentative, referitoare la evenimente sau personaje din viața de zi cu zi..
De exemplu în zicală "Incapatanat ca un catâr", se referă la cineva care nu vrea să vadă rațiunea (Sayings and their Meanings, n.d.). Pe scurt, funcția zicala este de a preda și scopul este de a transmite.
Academia Regală a Limbii Spaniole definește o vorbă ca: „zicală acută și sentențioasă de uz comun " (Spaniolă, s.f.).
Este o propoziție populară și tradițională, o frază sau un proverb care se găsește în general sub forma unui vers și a unei rime; care se naște prin experiențele orașelor și coloniștilor care reflectă cultura și modul de viață.
Este o expresie a câtorva cuvinte ale unui gând, o învățătură sau un sfat care se desprinde de înțelepciunea populară, pretinzând că explică viața și circumstanțele ei.
Un bun exemplu în acest sens este zicala binecunoscută „Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți spun cine ești”, care avertizează despre influența prietenilor asupra comportamentului bun sau rău al ființelor umane (Sayings and their Meanings, n.d.).
Pentru a exprima și transmite idei, este necesar să colectăm cuvinte și gânduri care reflectă obiceiurile și modurile de viață ale unei societăți, permițându-le să fie diseminate din generație în generație cu funcții care adaugă beneficii ființei umane..
Unele dintre acestea sunt:
-Învață, deoarece chiar și micile ziceri ne permit să ne gândim la comportamentul nostru, ajutându-ne să învățăm mereu ceva și să prețuim acele învățături, cum ar fi „Pe vreme rea, față bună”. Adică trebuie să fim pozitivi.
-Afișați obiceiurile sau trăsăturile sociale ale unei țări sau regiuni. Un exemplu în acest sens este cunoscuta zicală argentiniană "Fiecare bug care merge, merge la grătar"; ceea ce indică faptul că tot ce merge poate fi mâncat sau „Când pătura este scurtă, învață să te strângi”; Zicală filipineză care ne arată că lucrurile vii se adaptează la toate circumstanțele.
-De asemenea, ajută la sprijinirea părinților în activitatea lor de îndrumare și insuflare a valorilor copiilor lor, așa cum se spune „Un cal cadou nu se uită la dinte”.
Cu aceasta, copiii învață să fie recunoscători, arătând o atitudine reală de satisfacție și bucurie cu darurile.
-Ajutați educatorii să construiască un comportament social și educațional corect la elevi.
De exemplu „Cine doarme mult, învață puțin”. El spune că oamenii care sunt leneși și nu încearcă din greu vor obține rareori ceva bun..
-Formarea valorilor morale și religioase. „Lui Dumnezeu ceea ce aparține lui Dumnezeu și lui Cezar ceea ce aparține lui Cezar”, ceea ce înseamnă că trebuie să le oferi fiecăruia ceea ce îi corespunde.
-Contribuie la bunele maniere. „Ce se învață din leagăn, durează întotdeauna”. Arată că învățăturile la domiciliu se reflectă în comportamentul social.
Zicala oferă soluții simple la diferite situații de viață, din acest motiv fiecare cuvânt trebuie interpretat și aplicat fiecărei situații.
Originea populară a zicalelor face ca aceste fraze să fie din ce în ce mai legate de registrul colocvial sau comun al comunicării.
Din acest motiv, în prezent, crainici, prezentatori, actori și mass-media, atât scrise, cât și orale, le folosesc ca parte integrantă a limbajului..
Zicale scurte.
Ziceri de dragoste.
Proverbe rimate.
Ziceri mexicane.
Zicală chiliană.
Nimeni nu a comentat acest articol încă.