Ruben Bonifaz Nuño (1923-2013) a fost un scriitor, poet și eseist mexican care s-a remarcat prin studiile și cunoștințele sale despre vechile civilizații ale Romei și Greciei. Merită subliniat performanța acestui autor ca traducător al celor mai reprezentative opere clasice ale acestor civilizații..
Opera lui Bonifaz Nuño s-a caracterizat prin utilizarea unui limbaj precis, fiind clasicul și modernul amestecat în textele sale. Printre titlurile care s-au remarcat cel mai mult de la autor s-au numărat: Mantaua și coroana, Focul săracilor, Aripa de tigru, Flacăra în oglindă Da Albur de dragoste.
Indice articol
Rubén Bonifaz Nuño s-a născut la 12 noiembrie 1923 în orașul Córdoba, Veracruz. El provenea dintr-o familie cultă care se dedica telegrafiei. Deși datele despre familia sa nu sunt cunoscute, se știe că părinții lui l-au învățat respect pentru toți oamenii, indiferent de rasă sau religie.
Bonifaz și-a urmat studiile primare și secundare în orașul natal și de la o vârstă fragedă a manifestat interes pentru litere și literatură. Mai târziu a plecat în capitala țării pentru a se forma ca avocat la Universitatea Națională Autonomă din Mexic (UNAM), unde a absolvit în 1949.
În anii universitari a publicat prima sa operă poetică, pe care a intitulat-o Moartea îngerului. În 1951 a început să-și consolideze cariera literară primind o bursă de un an de la Centro Mexicano de Escritores, iar doi ani mai târziu a ieșit la lumină a doua sa colecție de poezii: Imagini.
Scriitorul născut și-a dedicat o bună parte din viață predării academice, predând cursuri de latină la UNAM în anii 1960. Patru ani mai târziu, s-a alăturat Comisiei de planuri pentru instruirea literelor clasice la Facultatea de Filosofie și Litere.
Bonifaz Nuño, pe lângă faptul că s-a dedicat scrisului și predării, și-a aplicat timpul la traducerea operelor clasice ale unor autori precum: Homero, Virgilio și Ovidio. El a fost, de asemenea, un pasionat și cunoscător remarcabil al limbii nahuatl; stăpânirea acestui limbaj a fost sporită de apropierea sa de aborigen.
Bonifaz a fost un scriitor proeminent care nu și-a deplasat niciodată activitățile intelectuale și literare. Câteva dintre cele mai recente lucrări ale sale au fost: Trovele mării unite Da Schelete. A încetat din viață la 31 ianuarie 2013 în Mexico City, la vârsta de optzeci și nouă de ani..
- Membru al Academiei Mexicane de Limbă din 19 august 1962. A ocupat catedra V la 30 august 1963.
- Premiul Național pentru Literatură și Lingvistică în 1974.
- Rafael Heliodoro Valle Premiul Latino-American pentru Litere în 1980.
- Diploma de onoare, Roma, 1981.
- Premiul internațional Alfonso Reyes în 1984.
- Doctor Honoris Causa de la Universitatea din Colima în 1985.
- Medalia comemorativă a Palatului de Arte Frumoase în 1997.
- Premiul ibero-american López Velarde în 2000.
Stilul literar al lui Rubén Bonifaz Nuño a fost caracterizat prin utilizarea unui limbaj clar și precis, atât sobru, cât și expresiv. O mare parte din opera sa a cuprins poezie, în care a atins teme iubitoare și pasionale cu trăsături melancolice. Metaforele și simbolurile i-au îmbogățit și versurile.
- Moartea îngerului (1945).
- Imagini (1953).
- Demonii și zilele (1956).
- Mantaua și coroana (1958).
- Cântec simplu pentru Simón Bolívar (1959).
- Bietul foc (1961).
- Șapte de săbii (1966).
- Aripa tigrului (1969).
- Flacăra din oglindă (1971).
- Trei poezii dinainte (1978).
- Altfel la fel (1979).
- Ace de aur (nouăsprezece optzeci și unu).
- Inima spiralei (1983).
- Albur de dragoste (1987).
- Brățară pentru Lucía Méndez (1989).
- Din templul trupului ei (1992).
- Trovele mării unite (1994).
- Schelete (2003).
- Prieten pe care îl iubesc (2004).
- Onoarea pericolului (2012).
- Pentru cei care vin la petreceri (2012).
- Dragoste și furie: Gaius Valerius Catullus (1977).
- Regatele Cynthia. Despre Propercio (1978).
- Eneida (1973). Al poetului roman Virgil.
- Arta de a iubi Da Remedii de dragoste (1975). A scriitorului roman Ovidiu.
- Metamorfoză (1979). Ovidiu.
- De natura lucrurilor (1984). Al lui Lucretius roman.
- olimpic (1990). Din grecescul Pindar.
- Hipolit (1998). De la poetul grec Euripide.
- Iliada (2008). Homer.
„În vertijul fântânii angelice
întoarce-te și înflorește în deșerturi
de sare și le oferă uși
și păsări calde și fructe ...
Eu, proscrisul; Eu, victima
din pact, mă întorc, concediații,
la brațele unde te țin.
De la genunchi la genunchi, al tău,
palma spațiului tenace
el face duminica și își încordează chemarea:
cerul său nobil de clopote,
desăvârșirea ei în înțelepciune,
steagul lor comun de țepi ...
Și cu ce cerințe mă pretindeți;
mă îmbogățești cu ce locuri de muncă;
la ce apeluri mă condamni?.
Când o rândunică se învârte
arterial, devine transparent
prin pustii sterpe;
guvernează incomprehensibilul în cuvinte;
aduna fructele dorite de la porți
cu șuruburile scoase ".
„Prieten pe care îl iubesc: nu îmbătrâni.
Lasă timpul să se oprească fără să te atingă;
nu-ți scoți mantia
de tinerețe perfectă. Încă
lângă trupul tău dulce de fată
stai, să te găsesc, timp.
Dacă frumusețea ta a fost
cheia iubirii, dacă frumusețea ta
cu dragoste mi-a dat
certitudinea fericirii,
compania fără durere, zborul,
rămâi frumos, mereu tânăr.
... Ține-mă în bucuria de a te privi
vino și pleacă în ritm, mergând
și, atunci când mergeți, legănat
de parcă te-ai fi întors de la robinetul de apă
purtând un ulcior pe umăr ... ".
Nimeni nu a comentat acest articol încă.